如何看翡翠原石的好坏？
首先，我们学会判断翡翠原石好坏的标准是什么。 影响一块石头是否优质的因素无非是：颜色、种水、裂隙、杂质和大小。 那什么样的原石才是优质的呢？ 原石的底色要清澈，不要有脏色；其次才有颜色出现（除特殊情况下颜色深淡均视为瑕疵），而且颜色浓郁艳丽，分布均匀，种质细腻通透，没有明显的棉絮状结构存在，那么这块原石就可称为优质原石了。 当然，原石好坏的评判标准也是有级别区分的，依据以上5个指标分别给分，10分为满分，9.5分为优质，9分为良好，8.5分为一般，8分为差。 根据标准划分，6分以下为品质较差，6-7分为品质中等，7分以上为品质较好。
下面用具体例子来分析： 一块天然翡翠原石，其底色的澄净度很高，没有明显的灰尘或者污点，在自然光下肉眼观察基本看不到任何结构，并且有水头显现(虽然经过切割但看不到裂纹)，色泽明亮且均匀，可判为优质原石。 可如果是在暗处，可能就需要借助强光照射才能看清其中的结构；或者在明处，由于反射光线较强，也可能需要戴上墨镜才能看清其中结构，那么就可以判定为良好原矿。 而如果在暗处或明处细看，能明显看到局部的颜色是分散开的，就像调色盘上的颜料没弄匀，有种油墨未干的感觉，那就说明其种质偏干，颜色过渡不自然，可判定为一般原石。 如果看到原石明显有一大块黑色或者黄色，则此原石一定为劣质原石，无论其他方面怎么样。