什么人适合佩戴翡翠？
在《天工开物》中，作者描写了当时人们制作翡翠首饰的过程：“凡翠，采之南方云南、大理等处。有积年矿脉，经流黄土层者，每至雨季，冲积成潭，其中采获宝石末，浸于水内。”“滇盐井之翠膜（又称青琅）与洋淀之翠毛（又称蓝花），虽同出于矿产之中，而质则稍异。” 也就是说，现在的缅甸北部和云南边境地区古时候是有盐湖的，这些盐湖里含有钙、镁等矿物质，在雨水或地下水的冲刷下进入河流，沉积为碳酸盐岩。 这种碳酸盐岩受到挤压，产生裂纹，里面的铁锰等金属离子被氧化，逐渐形成深绿色的翡翠原料。
不过，这种来自地底的翡翠质地通常比较粗，透明度也不好，为了把翡翠做成饰物，需要精心雕琢，抛光。 在我国古代的南边，有一个东南亚国家的王宫里有这样的记载：“土产金沙及红、黄、白、墨玉，以赤金铸成佛像。又出翡翠，碧色可爱。” 看来，我们的祖先不仅发现了翡翠，还把这种美石做成了各种饰物。
那么，什么样的人会佩戴什么种类的饰品呢？ 根据我国的传统文化，一般认为，男子戴银饰寓意守财；女子戴银饰则是象征美丽、健康长寿。 而在西方文化中，由于耶稣基督在十字架上受刑时全身被穿透，所以人们相信白银具有强大的灵性，可以驱灾辟邪，保佑平安。于是，不论是男性还是女性，都佩戴银饰来保护身体健康、祈愿好运。 至于翡翠，由于人们认为它具有“辟邪护体”的作用，所以在明朝时就有人把它作为赏赐之物，赠送给友好之人。
到了清末民初时期，民间还流传着“男戴玉石女戴翠”的说法。这是因为，人们认为玉石具有“安神定惊”的功效，而翠（翡）则可以“清热去火”。加上玉石和翠的颜色都有一定的保健作用，因此受到男女老少的喜爱。 不过，随着时代的发展，人们的观念也逐渐发生了变化。现在很多人不再看重首饰的“装饰”功能，而是把它当成一种投资对象。于是，那些价值高的宝石越发受到消费者的青睐。