绿玉原石能说翡翠吗？
“绿玉”是一个统称，它包括绿色玉石和其他绿色的玉石，以及由这些绿色玉石雕刻而成的各种装饰品、工艺美术品等。因此要了解什么是【绿玉】，就必须先理解什么是【玉】。 广义的玉指自然界中所有的美丽宝石和玉石，即我们常说的“宝玉石”。因为它们都具有质地细腻、色彩丰富、光泽度高、硬度较大（大都摩氏硬度6.5以上）等特征，所以被人类开采利用并制作成各种首饰和工艺品有着悠久的历史。
不过，在长期的利用过程中人们发现并不是所有的宝石和玉石都具有同等的利用价值，有些虽具有美丽的色泽与透明的质感，但不耐磨、易损坏或腐蚀，难以作为首饰和实用艺术品长期保存；而有些虽然质粗但韧性佳且色调不艳不寡，却是最适宜作首饰及实用器皿的天然材料。前者由于使用过程容易损失或破坏而渐被淘汰，后者却因其耐久耐磨的特性得以保留和发展。
时至今日，我们用“玉”来泛指一切精美的石质首饰和工艺品已经是我们生活中的一部分了。我们可以尽情地选择自己喜欢的颜色（如白、红、黄、绿、青等），纯净度（无瑕疵）、透明度（如透明、半透明、微透明）和光泽（如玻璃、油脂、蜡状）都适合自己的气质和个性，甚至可以根据自己的身高、胖瘦、头发的颜色来挑选适合自己的款式，真是再方便不过了！
这就是“玉”的魅力所在——它与我们人类之间那抹不掉、剪不断的关系。 当然，如果我们把视野放开些就会发现关于“玉”的故事远没有结束……