翡翠怎么看几分水？
首先，一分水没有，太干了，指不了这么细。 一般说“几分水”，是指“种老”、“质干”，或者“种嫩”、“质湿”的意思，用来形容翡翠的透明度。在行业中通常用“干”“湿”来比喻形容糯种和冰种的透明度。干就是透明度不高，可见丝绒状结构（类似老玻璃的感觉）；湿就是指透明度很好，接近晶体透明的感觉。 用一个生活中常见的例子就能解释清楚这个概念：把一杯清水放在灯下，如果水是干的，那么灯下的圆形阴影就是一个圆，中间比较暗，周围比较亮；如果是湿的，则整个杯子的阴影会合为一个整体，中间最亮的地方形成一条亮线。
不过，在生活中我们用“干”来形容透明程度低的情况比较多，比如我们说一个玻璃器皿“干”了——其实它仍然是透明的，只是透明的程度变低了而已。但说到翡翠中的“干”和“湿”，那可都是实实在在表示透明程度的提升啊！ “干”一般用于形容透明度低的糯种、油种等，而“湿”则常指冰种、玻璃种等透亮的品种。所以，买冰种、玻璃种，就要追求“水份”足一点，而购买糯种、油种，则大可不必过分在意其“水”的多少。