翡翠种嫩的好吗？
学艺不精，浅谈一下自己的看法。 种是翡翠原石皮壳之下、被一层薄薄的皮肉包裹着的那部分。它是直接暴露在自然界中，受天然地理环境作用较大的那一部分，因此风化程度会较高（相对）。种是影响翡翠价值的一个重要因素，但并非唯一因素。种好，意味着结构细腻致密，硬度较高，表面抛光后具有温润的光泽，看起来有灵气；相反，如果种嫩，那么其结构较松散，密度和硬度都较低，光感就比较差劲了。不过有一种情况例外——当一种本身的质量就较差时，虽然它的种不够老，但因为结构松弛，切出来反而净度高，水头也不错，这样的翡翠其实是不值钱的。
目前市场上常见到的翡翠，多数来源于缅甸，它们经过千万年的地质运动形成，然后被开采到市面上来。不过也有来自其它地方的翡翠，比如新疆的富金矿床（又称“玛纳斯玉”）中所产出的翠绿色玉石，就是产于原生矿床的次生矿。这种原产于我国境内的翡翠，因为少受外界的侵蚀与干扰，所以结构比较完整，光泽较好，颜色纯正，透明度比较高，品质不错。
但除了少数特殊品种外，这类「种老」的翡翠往往价格不高。这是因为在自然界里，绿色属于阳离子，容易与其他颜色分开而形成色调明亮的色带。这样的结果就是——即使它在内部晶体排列方向上有着大量的间隙，外表仍然可以保持一定水平的抛光度，并且呈现出较为清晰的线条。 而来自缅甸的翡翠，由于成岩年代久远，且经历了多次地质运动和侵蚀活动，所以结构常被破坏而变得比较松散，内部常常出现结晶粒间空腔（即裂纹），影响成品的坚固性和耐久性。但是，正因为有这些裂纹，使得缅甸翡翠有了另一种优势：由于表面光泽比较模糊，所以看上去并不怎么显得“亮堂”，反倒多了几分油滑之感。这些裂纹也能较好地容纳颜色，使其分布更为均匀，不至于露出明显底色。所以在市场中，我们经常可以看到一些质地粗、水头短的缅甸翡翠，其价值也不低。“种嫩”也是有它的可取之处的。