翡翠原石怎么发现？
看皮壳，打灯看，观察皮壳的颗粒结构，有没有翻沙，是否有浸色（这是判断石头有没赌性的依据） 缅甸翡翠原石的皮大致分为七类，分别是风化皮、沙砾皮、石灰皮、泥砂皮、黄土皮、土石皮和水岩皮。这七大类的皮壳中，又以沙砾皮和黄土皮两种最为常见。 而要判断一块翡翠皮的成因则需要了解什么是翡翠原石的皮壳。从外观看来，皮是指翡翠原石经过自然风化的表面；而壳则指玉肉被一层外皮包围，由表及里分为皮、沙、肉三个层次。其中皮是翡翠原石受外界影响的风化层。其颜色、质地、厚度等因翡翠所处环境差异的不同而不同。 在翡翠行业，把翡翠的原生皮称为“老皮”，把次生的砂砾泥土称为“新皮”或“黄皮”。在翡翠原石市场上，经常可以看到一些商家用红漆涂染新剥落的“黄麻皮”，以使其看起来像“老皮”。事实上这样的做法并不科学。 判断皮壳老嫩的主要手段就是观察皮壳表面的粗糙程度。一般来说，老的皮壳质地紧结而细腻，反之则较疏松。但是也不能仅仅依靠这一特征来判断，因为翡翠原石的形成过程比较复杂，很多因素都会影响到它的表皮状态，所以还需要结合其他的一些表象综合判断。 例如，如果皮层较厚的话，我们可以通过敲击来分辨，如果是老皮的话，敲击时声音会比较沉闷。同时，我们也可以仔细观察皮壳的颜色是否均匀一致，有无翻砂、泥浆以及色根的存在等等。这样我们就可以初步断定这块石头的品种了。
1.老场区 老场区的翡翠原石主要出产于缅北的墨脱江流域。该场口的原石以黑乌沙皮为主，并且皮壳较薄且紧。另外，老场口的原石还常有蜡壳分布。在打光的情况下，老场口黑乌沙的肉质会显得相对干净一点。老场的石头一般水头都比较短，不过种质却大多会达到糯冰以上，并且多会出现高色，绿得鲜艳明亮者居多。
2.木那场区 木那的翡翠以透明度高、玻璃亮著称，质地细密，水头足，常有高翠出现，故有“木那至尊”的美誉。根据皮壳的特征可分为白皮木那、黑皮木那和黄盐沙皮三种类型。 白皮木那的石皮较薄，石内部通常带有黄色调。而且水头也很好，是优质翡翠原石的重要产地之一。黑皮木那以黑沙皮出名。这种黑皮的肉质一般都比较好，但透明度不及白皮木那的高。 黄盐沙皮则是因为表皮有一层黄色的沙粒而得名。这类种水较好，但是产量很少，市面上几乎见不着。
3.后江场区 后江场口的原石皮很薄，多呈灰白色或者红褐色，且常常具有蜡壳。皮壳多为细裂，且裂外多显砂状。后江的石头水头较长，多为透明至半透明，且多带绿色，颜色变化大。 4.莫湾基场区 莫湾基场区的石头以黑乌沙皮壳为主，常呈铁锈斑状色调。其内质多数为豆底青，但也有少数达到冰种甚至玻璃种的品质，并且常出高色的料子。
5.莫西沙场区 莫西沙场口的原石以黑乌沙皮壳最多，也有少量蜡壳皮、姜皮壳的原石产出，且常带有明显的翻砂和突出的砂粒形态。莫西沙场口的石头的种水一般都不错，并且多见高色的冰种料子和玻璃种料子，是生产高档翡翠原料的重要场所之一。 6.大马坎场区 大马坎场口的翡翠原石主要产出于缅北克钦邦嘎莫河支流一带的山坡上，以棕黑、黄红相间的皮壳居多，皮壳上常有水冲磨圆的坑洞。大马坎场口的原石种分较多，大部分为中高档玉石，但也偶尔会有低档翡翠产出。
7.莫底沙场区 这个场口的石头皮薄如纸，并且常常伴有明显的色带。目前尚未发现有这个场口的原石出售过，因此无从得知其内部的具体情况。 但这个场口的石头应该也是翡翠中的上等货色，只是目前还未开采出来而已。