翡翠晶体棉怎么分辨？
这问题问得，就像问世界上先有鸡还是先有蛋一样。 这个问题本身就有问题！ 确切地说应该是“如何判定一个翡翠有无晶体和棉的存在” 因为有些翡翠可能含有非常少的晶体或棉，用肉眼看甚至用高倍放大镜都很难发现，但是用激光扫描就可以很容易看到，这种有微小晶体的翡翠在行业内叫“种老”； 而另一种情况是一些翡翠虽然肉眼看不出晶体或者棉，但就是用激光扫出来后可以看到，这种我们行内叫做“种嫩”。 对于绝大多数的宝石学爱好者来说，区分这两种性质截然不同的翠料是没有任何意义的。因为无论怎么看，它们都是完美无瑕的……
但对于行业内人员来说，这个区别可就大了去了。因为“种老”意味着原料采挖后不需要过多的加工就能达到很漂亮的品相（只有极少的需要磨平，但这种情况是绝对没有“棉”或者“晶体”存在的），而“种嫩”则需要额外的精工处理才能去除内部的结构特征——要么是磨，要么是用酸洗的方法去掉杂质。不管是哪种处理方法都会对翡翠原有的品质造成一定的影响，有的甚至还很大。所以买到这种经过处理的翡翠就好比买彩票中了大奖一样意外又惊喜……