角闪石是翡翠吗？
1.首先明确一点，翡翠的主要组成矿物是硬玉（钠铝硅酸盐）和铬(Cr)离子致色的霓石、翠泥岩等。 2.角闪石主要矿物成分是辉石族中的一些矿物，如普通辉石、次透辉石、次斜辉石等等，其中以普通辉石含量最高【1】；少数为橄榄石族的矿物，如橄榄石、歪斜橄榄石等；少量含铬矿物如铬铁矿、铬尖晶石等。 这些矿物绝大多数属于酸性岩浆岩的组成矿物之一，与翡翠的形成关系不大。
3.但是，在地质作用过程中，角闪石可以由硬玉或铬(Fe2+ )离子致色霓石/翠泥岩等矿物交代而成。具体过程比较复杂，大致如下步骤：当翡翠原岩遭受风化或其他外力作用破碎后，部分翡翠矿物的颗粒发生崩解，其中一部分进入水流被搬运至低洼地区并沉积下来聚集成矿床，另一部分则被其它矿物所代替而形成新的矿物集合体——翡翠原石，这一过程即为翡翠的原生氧化过程。 在这一过程中形成的角闪石，就是翡翠原生氧化矿物。
4.因此翡翠中的角闪石并不是翡翠的原生矿物，而是翡翠形成的后期产物。也就是说，只有经过原生氧化的翡翠才能产生角闪石。 而未进行原生氧化的翡翠是不含有角闪石的矿物存在的。例如缅甸翡翠中的老坑种翡翠就不含有角闪石。
5.判断一块翡翠是否为原生翡翠，最准确的方法是对其进行微量元素分析或者电子探针分析来确定其是否存在氧化现象【2】；但这种方法一般很难实现，较为可行的办法是通过显微观察来判断翡翠原生矿物存在状况以及角闪石出现情况来初步判断是否发生过氧化反应。
总之，如果翡翠内部没有发现角闪石，那就基本排除了翡翠进行过原生氧化反应的可能，这种翡翠只能归属于翡翠原生矿床。 6.还有另外一种可能的情况，有些翡翠虽然经过了一次以上原生氧化反应，但在二次氧化过程中又发生还原反应，使翡翠中的氧化矿物再次变成非氧化态矿物，这种情况也会使翡翠不表现出角闪石特征。当然，这种类型的翡翠仍然属于原生翡翠的范围之内。