翡翠的种和水哪个重要？
首先，我们先要了解什么是“种”和什么是“水头”！ 所谓的种就是翡翠结构细腻程度的表现，一般种越老，结构就越细小紧密，透明度就越好；反之，如果种嫩，则结构疏松，透明度就差些了。而水就是翡翠透明度的表现，我们常说“种水是翡翠的生命”种和水都是影响翡翠价值的重要因素。
其次，我们来看看翡翠的种分有哪些？ 翡翠根据其结构和色泽可以划分为：玻璃种、冰种、蛋清种、糯化种、豆种等五大类二十多个小类。 接下来我们就来了解一下这五大类的特点吧！
1.玻璃种 质地细腻，无色或少色，肉眼直观感觉像玻璃光泽。 这样的翡翠如玻璃一样清澈明亮，颜色极淡或近乎无色，是翡翠中的极品。价格自然也不菲。 2.冰种
冰种是比玻璃种略逊一筹的品种，具有淡淡的底色，质地也很清透，只不过没有达到玻璃种的透明度罢了。 3.糯化种
种质介于透明与不透明之间，就像煮老了的米饭，变得黏糊粘稠，又似糯米汤，有朦胧感，也称果冻种。这样的翡翠虽然通透度不高，但却显得温润可人。
4.豆种 这是翡翠中最常见的一钟，顾名思义，这种翡翠就像黄豆粒般的粗糙干燥，颗粒感强，透明度差。但豆种也有很多种，细分为豆底青，豆底灰等等。
5.蛋清种 肉质细腻，颜色偏白微绿或者偏青灰色，就像是鸡蛋清一样的质感，给人一种清爽怡人的感觉。
6.油青色 在翡翠内部，分布着绿色的“点状物”“团块状体”，被光线照射的时候呈现暗绿色，给人的感觉就像是油渍沾染在了玉上，因此得名“油青种”。 在市场里我们经常能看到以假乱真的B货C货，这类翡翠经过人为填充染色，颜色十分艳丽，非常诱人，但是它们对人体有害无益哦，大家可不要贪小便宜吃大亏啦～
除了以上六种主要的中以外，市面上还有雪种、藕粉种以及紫罗兰等多种品种，不过他们大多比较稀有，所以价格也是非常昂贵的。
我们可以看出翡翠种类多种多样，不同种类的翡翠有着不同的特色及魅力，至于哪一品种更好呢，我认为还是要根据自己的喜好来选择。