翡翠是什么岩？
目前，对于翡翠的成因主要有三种理论。 第一种是冲击成矿说，认为翡翠原岩是高温高压下的变质石英岩或者玉髓.翡翠是在强烈地震作用下，使含绿辉石成分的原生岩石崩落，又经冰川、泥石流作用被搬运至低洼地带堆积而成；第二种是沉积成矿说，认为翡翠为沉积矿产。在沉积成岩过程中，由于地壳运动，岩石产生重熔再生，并形成致密的结晶体；第三种就是混合交代说，这一说法比较复杂，也是现在大家公认的说词。认为翡翠属于硬玉的一种，其原岩是一种高岭土质岩石，含有少量的辉石和橄榄石矿物。这些物质在高温、高压条件下发生混合交代作用而形成翡翠，随后又被搬运到低洼处沉积聚积而成为翡翠矿床 一般我们把没有经过人为加工的翡翠统称为原石，未经过人工处理的原石有分皮、肉、骨三个部分，表皮又称风化外皮，一般为褐色或黄褐色的表皮，有些表皮颜色呈灰绿或是灰黑色等；内部则由翡翠的肉质和骨的构成，翡翠内部的质地细腻且颜色多呈现鲜艳的绿色，同时也会伴有一些白色的矿物颗粒。 天然翡翠原石都有一定的形状，它的块体大小也是不一，从几公斤到几百吨的都有！我们常见的翡翠原石都是处于表面被风化的岩石中，所以我们在看到翡翠原石的外表都会有一层厚厚的表皮包裹着，这层表皮会让我们很难判断出里面所隐藏的到底是什么！
翡翠原石大致可以分成四大类：老场料（莫湾基，木那场口）、新场料和老场新坑、老场老坑、旧场料和新场料。其中以老场老坑翡翠原石的成色最好，水头足，裂少，色正，而且杂质含量很少；次之则是老场新坑的翡翠原石，再次是老场老坑翡翠；旧场与新场相比，虽然旧场的翡翠原石比新场的更耐久，但是旧场上开采出来的翡翠原石大多裂比较多，因此质量也就没旧场所开出来的好。 现在市面上的翡翠原石大多都是来自缅甸北部密支那地区，但并非所有产自缅甸北部的翡翠原石都叫老场翡翠原石，真正的老场翡翠是从1429年到现在一直开采至今，时间长达500多年之久，因为这里的环境不同，所以翡翠原石的颜色也各有千秋，像老场出的蓝水、晴水、油青种翡翠最受广大消费者喜爱，因为这些翡翠原石不仅色泽迷人而且质地很好，所以深受人们喜欢。 新场翡翠原石是指上世纪六十年代中期才开始开采的缅甸翡翠矿区，这里的翡翠矿藏量较大，不过这里的翡翠原石大都存在裂较多的情况，所以新场翡翠原石的价值并不高。