翡翠为什么抛亚光的少？
这个问题我十年前在拍卖会现场问过当时的一位拍卖师，他告诉我，很多客人买回去会把有光的抛光了再佩戴，所以商家都宁愿做哑光，其实这样更费工，但这样就能避免客户买了再去找麻烦，我觉得这是为什么呢？ 首先我们要知道有光的和磨砂也就是所谓的抛光过的翡翠，价格是不一样的；
第二，我们买的到磨砂（抛光）的翡翠，说明它已经过了人工处理(加工过程中的打磨、抛光)，而市面上很多天然的翡翠（未经过手工打磨抛光）是看不到表面的，或者看到表面也很模糊。因为自然的表面是非常凹凸不平的，就像核桃一样。
第三就是抛光对翡翠本身的质量也是有影响的。虽然影响很小。 但上面的问题都是在购买的时候需要注意的问题。 而我们今天来说的是关于“荧光”的问题，这里说的荧光指的是天然翡翠在紫外线（UV）或者是灯光下所发出的白色或者蓝色荧光。 这个现象是很常见的，只要是天然翡翠都会有这种现象，只是有的明显，有的不明显而已。 用紫外线一照，有些底子和结构清晰的翡翠，可以看到里面很清晰的绿光照出来，而有些底子浑浊的则看不出来。用弱光的灯光照射也一样。
很多人不明白荧光的作用是什么。 其实翡翠的荧光作用和夜明珠的原理是一样的。都是依靠荧光来提高夜晚的亮度。 因为自然界中有很多生物都是有荧光的，比如萤火虫，海蜇以及水生动物等... 而人类也是由动物演变来的，所以身体上会有一些动物特有的东西，比如荧光。
我们都知道在黑暗中看东西是不方便的，而对于夜行动物来说，没有光线他们照样可以看得很清楚。这是因为它们体内有一种细胞可以和荧光有关。 在紫外灯下，我们可以看见很多的动植物都具有荧光，而一些天然翡翠，也有可能会具有荧光。