最好翡翠产自哪？
说到“最好”这两个字，那可就说来话长了； 先说说“最”的概念——什么是“最”？谁说了算？ “最”——“最好的”，“最大的”“最强的”……这些形容词都是表示程度的；但是，什么才算是“程度最大”呢？ 比如“最温暖”，“最寒冷”，温度有绝对零度（-273.15℃）这个极限，所以可以测量“冷到极点”是多少；同理，“最炎热”有极限，“最干旱”也有极限……这些极限都有客观的量化标准，可以说“最……”是有标准的；
再来说“产”的概念——“产地”、“物种起源地”等等，它强调的是源头或起始点，那么，作为玉石之王的翡翠，它的最佳起源地就是它最初生成的地方；从地质学意义上说，翡翠是在火山活动中从岩浆中沉淀形成的，全球有且只有缅甸曼西洛地区一处出产；所以严格说来，最好的翡翠也就是缅甸出产的翡翠了；但问题是这样定义又有多少意义呢？就像问“世界上最好的足球俱乐部是哪家？”——拜仁还是曼联？这种问题有意义吗？
最后，来说说“哪”的问题——这个问题好像已经回答了，但并不完整，因为还差一个答案，那就是——哪儿买？ 这句话问得好像只要找对了店就能买到好的翡翠一样，但事实上，市场乱得很，很多无良商家以次充好、弄虚作假，如果不太懂行的话，很容易买亏；当然，你可以说去大商场买、去大品牌店买，不过那里价格同样可能让你哭——品牌的价值在于它的设计和营销，至于材质本身，未必是最好的； 所以，最好的翡翠，其实是你出钱最多买的那个——如果你有钱多到任性的话！否则，还是在性价比这个范畴里讨论吧！ 说到这儿，似乎跑题了，但其实没有，因为这已经触及到这个问题的本质了——买！买得对才是关键！