翡翠越细越好吗？
“种好水好色好工好，五好俱全价值高； 种好水好色不好，价值下降少一半； 种好水不好色好，一样有人喜欢买；” 这句行话比较形象地说明了种、水、色在翡翠价值评定中的重要性。 但是，对于大部分玉石爱好者来说，判断一件玉器或玉饰品的好坏主要是根据外观色泽来判断的。 当看到一件玉器或玉饰品的时候总是以“好看”“不好看”来评价，至于为什么要买一件“好看”的玉器或玉饰品呢？却很少有人深究过。
其实，从选购玉器或玉饰品的角度来讲，主要考虑的因素除了“种”“水”“色”之外，还有“形”“工”“瑕”等几个方面的影响因素。 “种”是指玉石的品种，主要包括硬玉（如翡翠）、软玉（如和田玉）以及碧玉、青玉、墨玉、岫岩玉、独山玉、绿松石等其他玉石品种。不同玉石品种具有不同的特征，如翡翠具有“翠性”，即闪光的绿点；和田玉具有“油脂光泽”，也就是看起来有油润的感觉；绿松石的颜色鲜艳且具有“瓷感”等等。
当然，玉石品种并非决定其价格的根本性因素。例如，同样是玉质的雕刻件，如果雕刻工艺精湛，则能体现出更高的附加值。 而对于“水”的理解，一般指玉石的透明度，透明度高的玉石给人以“水头足”的感觉。透明与半透明之间，有着微妙的关系，这种微妙的感受往往是鉴定专家判断玉石真伪的依据之一。因为天然形成的玉石都是具有一定透明程度的，而人工处理的玉石由于内部结构被破坏，是不可能有通透的感觉的。
另外需要说明的是，这里的“水”不是指玉器中应有的水渍、污迹，而是指玉器中光线反射的能力。所以，千万不要把“水”和“湿”弄混了。 “色”指的是玉石的颜色，这是判定玉石质量的重要标准之一。同一种玉石，颜色越深，质量越好；不同种类的玉石，由于其化学成分不同，呈现出的颜色也不一样。
比如，翡翠的颜色以绿色为主，而碧玉则以绿色调为主的绿黑色居多。当然，影响色彩的因素还有很多，包括染色剂的使用、抛光粉残留等都会影响色彩的真实性。 这里还需要指出的是，“形”并不是指玉器的形状，而是指玉器是否雕饰成型，以及雕饰的程度。没有经过任何雕工的玉器称作“素器”，而经过雕工雕琢成型的玉器称为“琢器”。一般来说，“素器”的价值要低于“琢器”。