1， 首先需要确认的是，您买的翡翠是真的还是假的，是天然形成的还是人工处理的（注：人工处理指的是酸洗、浸蜡等工序，对翡翠本身是没有影响的）。这个可以通过查看证书得知，也可以直接问卖家。如果买到假翡翠了，可以直接找卖家退货。
1.不要在不恰当的时间，去清洗或者触摸佩戴的观音吊坠！ 很多人都会有这样的想法：我的首饰买了好多家，每次洗手、洗澡都一并洗，没关系吧；刚买回来的玉器怎么处理呢，用不用先洗一下呀... 其实，新买的玉器不要急于洗净擦拭。因为玉石表面有一层蜡质或氧化膜，可防止周围环境中的污浊之气及微生物侵入内部。
目前，中国书坛“丑书”成风。这其实是当代中国美学素养普遍匮乏的悲哀结果。 什么叫“丑书”呢？其实，任何风格都有其“丑”的一面。只是有些“丑”可以忽略不计，而有的“丑”则是不能忽略的。
翡翠根据产地不同，分为老坑种、新坑种； 按颜色分类，可以分为： 玻璃种、冰种、糯种、豆种； 根据质地和透明度划分，则有： 油青种、糯白色、藕粉种、柠檬绿、苹果青。 而大家经常听到的“A货”“B货”等，是按照国家质检总局颁布的《珠宝玉石名称》中关于玉石的命名标准来的。
现在来说，最好的收藏品就是南红的原石了. 原因如下：1、原石不含油，以后不会变油腻腻的，这点很合我的口味；2、色彩丰富，颜色饱和度高，不管怎么切割都是好看的，当然也可以按自己的喜好进行设计；3、用料充足，一次买一个块头较大的，可以切出很多件成品；4、性价比高，一块上好的原石可能只卖几百元，
在切割的过程中，通常使用水来辅助。比如： 1、在切割薄料的时候，为了防止蒸汽烫伤操作人员，常使用自来水冲淋；或者是在切薄片（薄如纸片）时，也可以将刀片浸在水中进行切割。 2、在切割块体的时候，通常把需要加工的原料用水冲洗一下，除去表面的尘土等杂物，以方便使用锯机进行开料。
玉髓不是玉石。 严格来讲，它属于矿物晶体，是含水硅的矿物，多产于火山岩的晶洞中，因为其颜色丰富，晶莹剔透，所以深受人们喜爱。 因为形成条件苛刻、开采难度较大且产量稀少，所以玉髓在古时经常被用作饰品或者辟邪之物。 在我国，玉髓有两个别名，一个是“石美”，另一个就是“琼华”。
这个问题其实有点无从下手，因为“抛光”这个概念对于玉雕而言实在太宽泛了~ 如果是从工艺流程的角度来说的话，抛光可以说为最终成品的最后一道工序。而在完成设计、制作好胚体之后，就可以开始着手进行抛光的准备工作——打磨。
翡翠的价值评估，主要是从种水、颜色、雕工这几个方面去考量，其中，种水是首要因素，直接影响着翡翠的价格高低； 一般来说，将翡翠的种质分为以下六种：1、玻璃种——种水极好，肉眼观感如同玻璃一般通透，是高档翡翠的代表，价值很高。2、冰种——种水长透，仿佛结了一层薄冰，清亮润泽，属于中高档翡翠。