在说戴哪样翡翠之前，我们先来简单了解一下生肖鸡的属性。 生肖鸡为十二生肖之一，排在第十位。生肖鸡的性格沉稳、勤劳且善良；好美色，有虚荣心；爱出风头，很有表现欲。 很多人应该知道“酉鸡”吧，它是由“酉”这个地支所对应的动物“鸡”而来。
1. 观察颜色，看色是否自然，有没色差、色根，如果种水达到冰种以上，颜色是纯正的绿色，那么价值就会很高了；2. 用肉眼来分辨，天然的翡翠有棉絮状物质，在强光线照射下可以看到，而假的则没有；3. 用手指轻敲翡翠，天然翡翠声音清脆悦耳，假的声音沉闷暗淡；4. 用放大镜看翡翠的表面和内部特征，
落款要注意书体的风格与装饰器物的协调一致。落款的字应比装饰图案的花纹细巧，使人感到落款只是装饰花纹的陪衬，这样就不会喧宾夺主而破坏装饰器物的整体感。款字的安排要视作品的大小、装饰花纹疏密以及构图的要求选定位置，要注意字与图案协调、动静相宜、红白相间、彼此烘托，以求达到相得益彰的艺术效果。
中国书法艺术有自己的历史和文化，学习书法要了解、尊重并融入中国的文化传统之中；但也要看到，当代中国文化在整体上出现了一种“祛魅”的趋势——这种趋势在文学界尤其明显，表现在文学创作上就是要打破旧的形式和题材，用“创新”代替传统的继承和发扬。