1、看种水 即翡翠的透明度，可以很明显的看到水的流动。这样的水头才能给玉雕师发挥空间，进行巧妙的设计。而有些底粗质硬的翠料，做出来往往比较枯燥。 当然，种水好并不代表价格一定就很昂贵，还需要参考其他因素。不过种水是衡量翡翠品质非常重要的一个标准。
作为全世界唯一出产软玉和硬玉的地方，我国是玉石原料的最大消费国。 2015年左右，国内每年大概30万吨左右的玉石矿开采量，其中65%左右都是翡翠原料，剩下的35%里90%以上是软玉（和田玉、青白玉等）。 不过从2017年开始，国家禁止进口玉石原石（除古玉），使得国内的软玉需求逐渐转向国外市场。
张之洞（1837-1909），字香涛、香岩，又号无竞居士。直隶南皮(今属河北)人。光绪年间进士，历任翰林院编修、内阁学士兼礼部侍郎等职。同治元年（1862年）任山西巡抚；十年任两广总督;十七年任湖广总督。光绪十一年（1885年）调任两江总督；十六年调直隶总督兼北洋大臣 。
是白冰，但不是翡翠，而是一种叫冰种玉的玉石 什么是白冰？ 白冰（白玉底)，顾名思义就是玉石本身底色为白色或者略带一点青色的水头较好的冰种玉料，因为其颜色为白色所以又被称为"白冰 " 从上面这张图片中可以看到，这种玉石水头好，透明度较高，且质地通透细腻，看起来就像是一块晶莹剔透的冰块，