王翼曾是书法家吗？
他的父亲是民国时著名的“书画印”三绝的王福厂（1880-1960），他从小随父习字，功力深厚。 王翼擅长行、草，其行书流畅飘逸；草书则笔势纵横，洒脱不拘。他曾于1954年起担任上海市书法家协会主席一职，为当时上海书坛的中流砥柱。 1972年，应日本友人邀请，前往日本举办书法展览及讲演，其行草书深受日本人士喜爱。 他的字结体宽博，用笔圆润遒劲，风格近王羲之，在当时的书法界有“南唐北宋”之称。
个人最欣赏的还是他的大字行书作品，如这首《古诗二首》。笔画舒展，笔法娴熟，尤其是结体，疏密得宜，布局美观，是适合大众口味的佳作。 除了书法作品外，他的题画墨迹亦不乏佳构。
比如这幅《题寿州奇石图》，取法赵孟頫，风韵雅致，清丽秀丽。
另外一件《杂兴六首》，则是笔酣墨饱，雄强朴茂，结体疏朗有力度，充分展示了作者遒劲的笔法、浑厚的功力。这六首诗也都是他自作诗文，诗意醇厚，书韵盎然。 当然，作为旧社会过来的知识分子，他的身上也带有一些旧社会的陋习，对年轻人的指点也时有语出惊人者。
比如他曾对郭沫若的书法大加赞赏，称“论骨力，以魏碑至矣！” 后来见到赵朴初先生的作品，他又说：“与君谈及近代书家，以赵朴初先生的字最为耐看，干净利落而又充满灵气。” 这些话现在看来非常失言，也很让人尴尬，似乎带着一点小布尔乔亚的娇情。
但谁又能没有一点儿偏见呢？何况那是1972年，刚刚经历了文化大革命，所有人包括他也一定都深受那个时代的影响。