中国的五七日文怎么说?

帅昕冰帅昕冰最佳答案最佳答案

谢邀,第一次回答日语相关问题。这个问题问得真是时候,昨天刚好上完《日本古代文学》最后一课。 先给出答案吧:「日」(にち)、「我」(が)、「国」(くに)、「人」(ひと)、「你」(あなた)。

「日」和中文的“日”一样,指“太阳”。但这个词也有“日子”“今天”的意思——所以「今日は何日ですか」(きょうはなんじですか)有“今天是几号”之意。

「我」读作「わ」。「我」的意思是“大”“强”“好”等等,是个表示赞扬的感叹词,就像英语的Wow。用「我」来形容一件事情很顺利、很好或者让人很开心时,往往会加上「よい」「いい」来加强语气,如「おいしい食物を食べました」(おいしいめしものをたべました)。

「国」念作「くに」(类似汉语拼音ku3 ni2)。这个词的意思比较宽泛,可以理解为“国家”“领土”“国土”等,相当于汉语里的“国”。值得注意的是,「国」前面可加名词,构成「これは何の国ですか/それは何の国ですか」(これはなんのくにですか/それはなんのくにですが)。前者表达“这是什么国家的?”后者表示“那是什么国家啊?”——这有点像英文的What country is it? 这样的用法可以表示询问或自言自语,也可以用来描述自己心中的某种理想境地。

另外,「国」还可以用来表示“祖国”“故土”“国籍”等意思。

「人」念作「ひと」。这是一个泛指性的人称代词,跟汉语的“人”差不多,可单指“一个人”也可泛指许多人。在现代日语中,一般不用「人」字来做主谓短语的主语。

最后,「你」念作「あなた」。这是一个直接指向对方的尊他用语。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!