翡翠是不是容易碎裂？
首先，从物理性质上讨论，翡翠属于硬玉（主要成分为NaAl(SiO3）2），硬度在6.5～7；玻璃种、冰种翡翠的折射率约为1.659~1.664之间；颗粒较粗的糯种、豆种，其折射率约是1.65左右。 可以知道，对于天然的，没有经过注胶和染色处理的翡翠来说，一般是不容易被划伤和刻出印子的。
其次，再来说说大家比较关心的断裂问题。影响翡翠牢固程度的关键因素在于：韧性比强度更重要！ 因为脆性物体的受力特点是以剪切为主，在承受外界压力的时候，容易断裂，比如我们生活中常见的水晶柱、玛瑙等，一旦受到外力冲击就很容易断裂成碎末状。 而玉石类则不同，它们的受力特点是受到外力冲击时，首先会发生位移，产生裂痕，当外力消除后，它们能自动修复成原来的样子而不会留下痕迹。所以从这一点上来说，天然优质的翡翠是不会有太大的安全隐忧的。 但如果是品质较低的翡翠，或是人工处理的翡翠，那就说不准了……
最后，再从行业层面上来分析。虽然优质翡翠的耐久性和稳固性都很棒，但不代表着它就百毒不侵。 如果受到外力的撞击造成内部裂纹或者出现断裂，一般来说，只要不是特别明显，都是可以修补的，也就是大家常说的“打眼”，这也是鉴定翡翠真假的一个小窍门。 用放大镜仔细观察，如果看到翡翠表面有打眼的痕迹，那就可以肯定这是经过处理的了。 但如果遇到特别小的裂缝，或表面瑕疵已经深入内部，这时候就需要借助一定的仪器才能完成修复。 所以大家在购买的时候，可以通过观察销售场所是否明亮、整洁，是否有相关证照以及查看货品是否备有鉴定证书等来辨别商家是否专业，以防买到经过加工处理的假货。