金镶玉和翡翠代表什么？
“金镶玉”一词有4个意思： 其一是特指“金箔贴饰于镶嵌玉石的器物上”，这种工艺最早见于宋代。《宋史·礼志》记北宋皇室祭祀用的“璧一，方色，中刻团龙；瓒一，圭形，其中刻团螭”，这所谓的“方色”、“圭形”，就是用金箔做装饰的玉石。
其二是泛指以金箔作饰之物。如明曹昭撰《格古要论》中说：“金器之有光者日金绣，无光者曰赤金。又有漆纱金绣，漆珠金绣，及用竹丝糊纸金线满绣者，皆是旧法。今之金银器，多此数种。又有‘金镶玉’，乃是用白玉雕成器，然后镶以金，盖极贵重之物。”这里所说的“金镶玉”，实际上就是今天所说的“金玉良缘”。 其三是用来指代硬通货币（黄金）与贵金属（白银）。如清黄廷鉴编著《珍玩》中云：“余向闻金钱能值千金，每市一物必用金钱，或数百文，或数千文，未尝见真币。后至京师，见顺天府南马市有金银兑换铺，询知兑换方法，始信古人所言不差，而民间交易亦多以此品充当货币。至外藩、边塞贸易，则多用银换钱，不换黄金。因金与银价不同，又不便于携带，故难通用……然有银处即可换金，有金之处即可换银。金银各处皆有，不知者为奇货，故银虽非货币，但可易金，金则可易银。”
其四是作为珠宝首饰的统称。如今市面上出售的金镶玉，已经不再刻意追求使用的金箔厚度（因为太厚了反而累赘），而是讲究材质好、设计美，以及雕刻技艺精湛。