关于翡翠你知道多少？
1、“翡”和“翠”指的是颜色，但是这两个字是并列结构，且都不算具体的名字；严格地说，用“翡色”或“翠色”来描述比用“翡”或者“翠”更准确一些。
2、无论是“翡”也好还是“翠”也罢，它们的色调的确都是以绿为主，但绿究竟该是什么个标准呢？根据标准的不同，绿色大致可以分为黄绿色（苹果绿）、浅绿色（草绿）、深绿色（墨绿）以及纯绿等几个种类。而“翡”和“翠”的颜色则大体属于深绿色的范畴——不过，老坑种翡翠的颜色往往比较浅，而新坑种的翡翠颜色则较深。
3、我们常听说的“满翡满翠”，这里的“翡”和“翠”其实就是指代上面的“二色”。然而，这二色的分布是有讲究的。行内认为，“翡”应该分布在表面的70%左右，而“翠”应该布满整个表面——换言之，一块石头上面如果有60%以上的区域被“翡”覆盖着，那么这块石头就不能够再被称为“满翡满翠”了。 有的玉友可能会注意到，虽然同样是绿色，但不同的绿色色调之间其实是有细微差别的，比如有的人会喜欢偏蓝一些的绿，而有的人则喜欢偏黄的绿。事实上，除了上述两种常见色调之外，绿色还包括了橄榄绿、菠菜绿、粉绿等等多种色调，只不过这些颜色在行内的标准里都被统称为“绿”而已……“满翡满翠”其实也可以表述为“满绿”。当然，如果玉石内部有杂色的话，则不能称其为“满绿”，这个后面会讲到。
4、很多人以为只有天然形成的玉石才能够称之为A货，其实不然，只要经过了严格的物理和化学加工，并且无人工添加任何元素到其中，那么这样的玉器也可以称为A货，只是品质好的可能并不多见。 这里需要提一下，有些商家可能为了掩饰自己卖的玉不是天然的，会说自己的玉是“A+”货，实际上这是不行的。根据现行法律，商业广告不得欺骗和误导消费者，因此像“A+”这样明显自吹自擂的广告语是不符合规定的。
5、现在市场上普遍认可的评价方式是把翡翠按照颜色分为以下六档：
1 档：浓艳纯正。颜色浓郁饱满，正色调或带有黄色调。如绿色的辣椒、绿色的花朵。
2 档：浓阳秀正。同样为浓郁的绿色，但颜色更加明亮鲜艳，带有活力四射的感觉。如新鲜的嫩芽、幼嫩的枝叶。
3 档：浓阳俏正。颜色的亮度和饱和度都仅次于第一档，带有一丝活泼俏皮感。如刚长大的幼苗、含苞欲放的鲜花。
4 档：浓淡匀正。颜色稍淡于第三档，且均匀分布；或者虽然鲜艳，但分布不均匀，有浓淡之分。如树林里的草木、田园里的野菜。 5 档：淡青绿。颜色很淡，类似淡淡的青色，但青色中隐约带有绿意。如刚刚抽出的青草、湖边的芦苇。
6 档：清水绿。颜色如同雨水洗涤后的嫩芽、初绽的花朵。