翡翠白雾层有用吗？
有，但用处不大 很多刚入门的翡翠爱好者会以为，白色雾状物越多越好，其实不然，在种水相近的情况下，白色的雾状物其实是对宝石的玷污，会影响其价值。 在评价一块翡翠的价值时，往往会看到“雾”这个术语，那么这里的雾到底指的是什么？实际上，这里说的雾和宝石学中定义的“云雾效应”不是一回事，它其实是翡翠外围那圈颜色浅淡、结构疏松的薄层，我们称为“雾”或“石皮”。
为什么会有雾的存在呢？这是因为翡翠在形成过程中受到周围环境的影响，部分颗粒间的缝隙被填充了矿物溶液，然后慢慢脱水结晶，就形成了现在的雾状结构。由于这种结构是在矿物溶解之后形成的，所以透明度和结构都会比内部的要差一些。 不过要注意的是，虽然雾是翡翠外围的结构，但却是由内向外长出来的，随着深度的增加，其中的铬离子、锰离子等致色元素的含量也会慢慢增加，所以表面颜色的深浅其实并不能说明什么问题。要判断一枚翡翠的雾层是否有染色的可能，还是要多看多接触，通过感性和理性相结合来进行判断。
对于高质的玻璃种和冰种翡翠来说，若有雾的话一般会呈带蓝色调的透明或是半透明的烟灰，这种色调不会破坏原本的视觉效果；而质地稍差的糯种或豆种翡翠的雾一般呈油青色调，如果调子偏蓝就显得比较清新，如果是偏绿则显得较俗气。当然这些都是正常情况下的观察结果，若遇到外缘被浸染或者受侵蚀等情况，就要另外分析了。 除了观察色彩之外，我们也可以借助工具来检查一下表面的透明度，若雾中带有绿色调和，也可以趁现在打磨抛光，将表面的绿色调打磨出来，使其尽量露出天然翠色，这样能让价格提升不少哦！