“皮”在行内指翡翠的外表皮，也叫风化层，是鉴定翡翠真假的重要因素之一； 通常来说，天然翡翠都带有表皮，而经过处理或人工染色的翡翠没有。 但也有一些特殊的情况，比如老坑种翡翠由于形成时间早，内部结构成熟稳定，风化作用不明显，表面有皮的部分很薄甚至肉眼看不到，这类老坑种翡翠经过抛光打磨后非常通透明亮，其颜色也呈浓淡分布，很有灵气。
目前市面上常见的假翡翠大多是B+C货，即人工填充染料或者染色剂并经过优化处理的翡翠。为了达到以假乱真的效果，这些翡翠往往都会重新生成一层新的外皮。有皮的翡翠，这层皮会明显影响光线对翡翠内部结构的变化反应，B+C货翡翠通过观察，这层新皮显得毛糙、不自然且无层次感，这是鉴别假翡翠的重要方法之一。当然，也有极少数天然翡翠由于外部环境因素影响，也会生成一层风化皮，但这种概率是非常低的，而且生成的风化皮也不如B+C货那样厚而粗糙。 除了皮之外，识别假翡翠还可以仔细观察其表面纹路和光泽，真翡翠表面纹理清晰且多有凹凸变化，灯光照射下显玻璃光泽或者油脂光泽，而假翡翠表面的纹路较为模糊，多为蜡状光泽或者树脂光泽。
谈乐欣优质答主翡翠的皮是外部一层风化外皮，不是属于翡翠的组成部分。翡翠出矿场后，都会经过河流搬运、冲刷作用，会形成一层风化外皮，这层风化外皮简称为“皮”。但是这层“皮”是可以被打磨掉，在打磨之后才称之为真正意义上的翡翠，因此翡翠“皮”不属于翡翠的组成部分。市场上的缅甸老坑玻璃种和冰种翡翠一般是无皮的。
翡翠皮的成因是不同的，其反映到翡翠上的具体特征也不一样，可用来推断其内部翡翠的特征。翡翠的“皮”有水皮、干皮、铁皮、黑皮、黄沙皮以及无皮等几类。
1、水皮壳：指经过长期水蚀作用下形成的比较干净薄透的皮壳，大多会透明或半透明，颜色为褐色、黄色较浅淡的，一般其下的翡翠是色、水、地较好的缅甸老坑翡翠。
2、干皮壳：指翡翠原生裂隙被后期褐铁矿沿裂隙充填交代形成的皮壳，该皮壳在裂隙处较厚，质地也不均匀，干枯。一般在该皮壳下的翡翠多绺裂发育、质量也较差。
3、黑皮和黄皮（也称黄沙皮）：与干皮的成因相似，也是由褐铁矿沿裂隙充填交代形成，但是皮壳更为粗粒不均匀，厚大。一般在该皮壳下的翡翠往往裂隙较发育，质量也不高。
4、无皮：主要指老坑玻璃种和冰种翡翠，该类型翡翠具有较好的透明度，经过搬运作用之后玉石表面与内部一致，可直接打磨加工。此类翡翠内部裂隙少，质量好，价值高。
