什么是瓜皮油青翡翠？
“瓜皮油青”这个名字听起来有点逗，跟“油炸西瓜皮”似的... 但确实是真的！ 之前在科普颜色的时候曾提到过，不同种类的绿色，其色调偏移的方向是不同的；其中偏冷色系的主色调是“祖母绿”和“苹果绿”；而偏暖色的主色调则是“翠绿色”、“葱翠色”和“黄绿色”。 而这瓜皮油青中的“瓜皮”二字其实就是指的黄色调为主的翡翠，也就是上述的“黄绿色”；而“油青”则指的是色彩饱和度低、带有灰度感的绿色。
所以瓜皮油青就是指的以黄色为主色调、含有绿色的翡翠。 在自然光下看这种玉的颜色，真的就跟炸过的西瓜皮一样，乍一眼望去清清凉凉，但仔细看的话，那黄色的主色调可是十分鲜明的呢~ 不过这瓜皮油青虽然带着一“青”字，但它可不是绿色的呀～其实正确的描述应该是“淡(中)绿色底带有灰暗色调的玉石制品”… 这里就需要大家注意区分一下“底色”与“表盘(表面)”的概念了。所谓“底色”就是当一块玉石全部暴露在自然光下时，我们所看到最为宏观的色彩基调；而所谓“表盘”，其实是相对于“底座”而言的，是指玉石表面的那一层色彩。（此处可参见我之前写的关于翡翠色阶的文章）