什么是翡翠折射率？
翡翠的折射率为1.65（点测），这是指用点测量法得出的数值。 用点测量的方法测定宝石的折射率比用角度测量或全反射方式更为快捷，所以此法常被用来对宝石进行初步鉴定。 需要指出的是，用点测量法所测得的折射率只是单轴光的数值，也就是说，只能测定从光进入宝石至反射回来所用时间的一半；因此用它计算所得的体积是不准确的。 但人们在日常判断和评价珠宝时，一般只考虑折射率的这一数值，而对其他参数并不在意，因而这种方法足以满足普遍的情况。
除了上述用于快速鉴定的参数外，有些宝石还有其特有的光学特性，在这些方面常可起到鉴别作用的有：
① 钻石具有“荧光”效应，即在紫外光照射下会发出蓝色的荧光。这种荧光非常微弱，需要用专业的仪器才能检测出来。虽然紫外灯光源的波长很短，不能直接用于观察钻石的颜色，但用其发出的紫外线照射钻石可以产生特殊的颜色反应，这就是将无色的钻石与带有紫色、橙色、绿色或粉红色衬底的对比物一起对照检查，就可以观察到不同颜色的闪光，这些颜色就是钻石的色散现象。
② 红宝石及蓝宝石在玻璃上研磨成圆片后，可见到两条边界清晰的暗环，外围一条较窄，内围一条较宽且呈放射状，此现象称为“双影”。形成原因是宝石切割面两侧反射的光线，经棱镜作用后产生的双重图像。红宝石的双影为宽而淡的弧形，蓝宝石的双影像则较为锐利。
③ 海蓝宝石、坦桑石等含铬的宝石，在自然光或日光灯下一般呈浅蓝色，而在紫外线照射下则呈现明亮的亮黄色。