什么是翡翠打灯荧光？
很多人买回的翡翠原石或者手镯，用强光手电筒一照，发现里面“发亮”，也就是所谓的“有荧光”、 “底好”，就觉得自己的翡翠价值提升了许多。 事实上真的如此吗？我们来听听有关专家是怎么说的。 “很多新手玩家都有这个误区，以为有荧光就好了，甚至有人把有荧光与荧光灯混淆，其实两者是完全不同的概念。”中国珠宝玉石首饰行业协会副秘书长何琳这样解释道。 在介绍荧光前，先来看看两种完全相反的概念——反强光和弱光。 （注：文中所有插图均没有经过任何后期加工，直接拍摄于天然光线环境下） 何琳继续说：“我们通常所说的‘反强光’就是指那些不反射任何外界光源的自然矿石，比如乌尔里特绿松石、老坑玻璃种翡翠等。它们对强光的吸收率几乎达100%，也就是你打开手电筒，照射到上面不会有任何反光现象，这些矿物被称之为‘反强光’矿物。而‘弱光’则是指那些能反射部分外界光源的矿石，例如水晶、茶晶等，它们的反射率在95%左右，用手电筒照射时会有明显反射。”
了解了上述两个概念后，再来看“荧光”。 何琳称，所谓“荧光”就是某些宝石在受到紫外线的照射后，从内部发出的发光现象。根据颜色不同，荧光可分为蓝荧光、黄荧光、红荧光和白荧光；按持续的时间分，则可分成瞬时光和黄绿色荧光；按亮度划分，可分为微弱的荧光、明亮的荧光和极强的荧光。而在生活中最常见的则是无色荧光。 无色荧光其实就是指一些宝石没有明显颜色，但在紫外线照射下可以观察到荧光反应的现象。这种现象很普遍，几乎在各种宝石中都能见到。
以翡翠为例，除了极少数的黑色翡翠和外行常常认为无色的硬玉都是泛着莹光的，但其实那是紫外线激发下的假象，当用白炽灯泡或日光灯照射时，翡翠的原貌就会瞬间“还原”——原来，大多数硬玉都属于“反强光”矿物，只有在受到紫外线刺激后才会展现荧光。也就是说，在没有紫外线的情况下，它们实际上是没有荧光的。