翡翠种水好怎么形容？
在行内，我们通常用“种”、“水”这两个字来描述翡翠的质地好坏和透明度高低。其中，种是评价翡翠的质地优劣，而水则是评价其透明度高低。 若是我们看到一块翡翠，说它“种老”，意思就是指该玉的质地细腻致密，颜色均匀，硬度较高，不易磨损，且具有较好的耐久性；反之，如果它的“种嫩”，则说明该块玉石的结构松散，硬度低，稳定性差，容易受损，不宜进行雕琢，价值也相对较低。
除了“种”以外，我们还会用到“底”这个概念。所谓“底”，其实是指除去表面光泽等外观特征之外，翡翠内部的质色状况。它可以是颜色，也可以是瑕疵、杂色等情况。一般说来，优质的翡翠，要求内部干净通透，毫无杂质或颗粒感，也就是所说的“底”好。反之，质量差的翡翠，其“底”往往粗糙，有较多结构，或者颜色发黑，或者是灰色调，即我们常说的“底子”不好。
当然，对于这“种”、“水”、“底”的概念，并没有绝对标准的划分，而是依据客观现象作出相对的判断。而且，这些概念对于不同品种、颜色的翡翠而言，意义也存在着一定差异。但无论怎样，只要我们对翡翠的基本特征有了更全面的了解，就能更准确地判断一件翡翠的真实品质了。