这个没法比较，就像问苹果和香蕉谁好吃一样。 冰种是以其特点为卖点，而翡翠则以色、种、水、纹等为不同，二者没有可比性。 但如果是买首饰，可以这样选择。 如果只是买个饰品，不需要太在意真假的话，可以买冰种的。因为同样的价钱，冰种能买到更精致漂亮的成品。 因为天然翡翠的资源已经越来越少，好的更是相当少见，因此现在的翡翠市场上，优质的翡翠越来越难见到。如果遇到了，一定要好好把握住机会。 而冰种虽然也是天然的，但资源却要比翡翠充足很多，所以市面上还是比较常见的。且冰种的特点也是以特征明显著称的，因此用冰种来冒充翡翠的情况也是有的，所以大家在购买时要多多注意。 但是如果买了冰种也不要惋惜，毕竟从观赏性和装饰效果上来看，冰种还是很有魅力了。
如果是为了投资或者收藏，建议买翡翠。因为好的冰种虽然比较少见，但是只要能够见到，其升值空间同样很大。并且相对于翡翠来说，它的造价成本其实要低很多，利润也很可观。 所以如果你不是为了佩戴而购买，而是作为财富的象征或资本，那么可以选择冰种。但如果你只是为了自己戴得开心，就选择翡翠吧～因为好看又特别的翡翠饰品，不仅让人心情愉悦，也不会轻易过时。
尉迟风丽优质答主翡翠作为女生非常喜爱的宝石之一，如今在人们的生活中随处可见，“玻璃种”、“冰种”等说法相信很多人也不陌生。可是，你知道这些“种”究竟是怎么区分的吗？
翡翠的“种”其实是指的组成翡翠的矿物颗粒的大小，以及翡翠纤维交织程度。因为组成翡翠的硬玉颗粒大小不同，它对光的反射能力也是有分别的。
一般来说，“种”的等级为：玻璃种、冰种、芙蓉种、紫罗兰、春带彩、水沫种、油青种、干青种、芋头种、菠萝种等等。
玻璃种
玻璃种有玻璃独有的通透感觉，而且是所有翡翠中透明度等级最高的，同时它也是翡翠中“种”的最高等级。玻璃种的翡翠主要产于缅甸北部的帕敢地区（著名的“老坑”翡翠就出自这里），是传统翡翠的主流来源。
翡翠玻璃种，质地细腻纯净，水头足，有着极高的透明度，好的玻璃种几乎接近通透，“冰种翡翠”便是它的典型代表。玻璃种翡翠的矿物颗粒极其细小，肉眼几乎不可见，且裂隙及不均质很少。玻璃种由于其优质程度，在开采中非常罕见，所以价格很高。
冰种
冰种翡翠是指透明度如冰块一般，水头足，但不及玻璃种翡翠，呈半透明状。它的名字来源于给人以冰一样的感觉，而不是说它的颜色是白色的。
冰种虽然不及玻璃种翡翠透明，由于其内部常含冰裂纹，独有特色，冰种和玻璃种一样属于最高档的翡翠品种之一，价格也非常昂贵。
