如何辨别翡翠的种水？
一、怎么看颜色 1.看色相，看颜色的纯正程度以及色彩浓度。比如我们看一块翡翠，其色调偏蓝，就是蓝色调偏多，属于冷色系，而绿色调偏多，就属于暖色系。当然，正色的基础上越深约好，比如纯绿就比淡绿要好。
2.看饱和度，也叫亮度，也就是色彩的鲜艳程度。越鲜艳越好，当然了，太鲜艳的颜色往往不是正色，比如说粉紫色的翡翠，其实就是玫瑰色，而玫瑰色的饱和度一般都不高。
3.看亮度，也就是颜色的鲜明程度。越鲜明越好。
二、怎么看质地 1.要看晶体是否明显，也就是说有没有明显的结晶感或者颗粒状的结构。如果有明显的晶体，那么就要看一下晶体的粗细（即颗粒的直径）和排列方向。如果晶体很粗而且杂乱无章的话，那肯定不好，如果晶体很细而且成聚集状态的话，那就是很好的。
2.要看是否有杂色，有杂色的基础上有可能影响品质。
三、重量 为什么要讲重量呢？因为对于不同的玉石品种来说，轻重是有要求的。比如，白玉要求重量在50克以上，而且越重越好；而墨玉则讲究重量在300克以上，且越重越好。这是因为玉石在开采出来的时候，都是天然散体的，需要重新加工成型（这个过程会损失掉一部分的重量）。在同样大小的情况下，自然重的质量会更好一些。
四、看切工 看翡翠成品时，要注意其切工的优劣。一般来说，切割比例适中，抛光好的成品才会让人看着舒心。优质的切工应该保证光线可以均匀地照射到内部，以得到最大限度的色彩和亮光的呈现。
翡翠的水头是指其透明度长短，也称为水，水头好的翡翠，看起来透明晶莹，水头一般就是半透明状。有水有地，主要就是指种水和翡翠的绿色。水和色两者之间是对冲的，翡翠的颜色如果越多，那么就会越偏乌；如果是水头越大，那么就会越透明，看起来颜色也更淡。
翡翠的“地子”又称为“底子”，简称“底”或“地”，“地子”在一定程度上影响翡翠价值。“地子”是指不带翠性特征的一种绿色，或者是带翠性特征的一些颜色如黄、红、紫等色的翡翠，或者指那些不显色的内部分子构成。“底子”或者“地子”在绿色翡翠中也称为“水”，“地”和“水”指的都是除去了翠性的色彩而外的其它色色基，它在一定意义上决定着一件翡翠成品的价值，地子细，其价值就高。因此，有“七分底子，三分颜色”之说。
翡翠的“底子”与“水”、“种”关系非常密切。“底子”、 “水”、“种”在很多情况下可以互为替换使用。例如有些绿色翡翠有“玻璃底子”、“蛋青底子”、“青灰底子（水）”和“紫红底子”或“玻璃种”、“绿豆种”、“紫罗兰种”之分。
“地子”与绿色之间存在着互相“吃色”或“窜色”的问题，因此在选购时要特别注意。
“底子”与绿色存在“吃色”现象“地子”对绿色的“吃色”情况出现时，“地子”对绿色产生一种吞噬、淹没和缠绕作用，降低了绿色的鲜艳度和浓度，减弱了绿色的美感和价值。这种“吃色”现象常常是因为“底子”与翡翠绿色颜色对比度较差，或者二者在色彩构成上存在互补关系造成的。其原因是“底子”与绿色翡翠中翠性的颜色混杂在一起，不致清露，影响翠性色彩的呈色效果，降低了翠性色彩（绿色）鲜艳度和浓度。如绿色与黄、青、青灰或蓝色等颜色的翡翠混在一起形成“吃色”现象，降低了翠性色彩的美感和价值。
“地子”与绿色存在“窜色”现象
翡翠绿色翡翠常常与“底子”中翠性的颜色交织在一起，或绿色进入“底子”的分子构成中，或“底子”分子混入翠性色彩的构成中，即出现了“窜色”现象。“窜色”现象的发生降低了绿色翡翠的艳丽程度，使绿色在“底子”中被割裂，变得不干净，同时也不容易识别绿色在底子中的具体分布。一些人称上述“窜色”现象为“脏”。
