翡翠分几个色种？
学艺不精，抛砖引玉。 翡翠的颜色是由其含有的元素导致的，而形成颜色的原因则和组成它的矿物有关（注意是矿物而不是岩石）。目前市场上流通的翡翠绝大部分来自于缅甸，而缅甸出产的翡翠大部分由硬玉岩（主晶为硬玉）、钠铬辉石岩（主晶为钠铬辉石）和紫苏辉石岩（主晶为紫苏辉石）组成。所以分析这些矿物的特性对于研究翡翠的颜色是非常重要的。
1.硬玉特性 硬玉主要含钠铝硅酸盐，NaAl(SiO3)2。晶体形态呈短柱状或板状，晶体集合成致密的纤维状结构。颜色呈淡绿色到深绿色。透明程度较高，折射率较高，硬度也不错（仅次于钻石）。
由于我国对玉石的品质具有严格的评定标准，其中一项重要指标就是透明度，因此透明度对于判断是否为翡翠至关重要。 而对于品质较好的翡翠来说，除了颜色之外，最重要的因素就是透明度了。因为颜色好但透明度差的翡翠就像没洗干净的脸，总给人以脏脏的感觉。而天然翡翠中硬玉颗粒之间往往有较大缝隙，经过抛光之后会露出较明显的棉絮状结构（行内称雪棉），这是由于硬玉结晶的柱状特征决定的。如果看到抛光后表面十分光滑且看不到任何结构（包括杂质和纹理）的，需要慎重购买，可能是处理过的石头。
2.钠铬辉石特性 钠铬辉石主要含有钠铬辉石结晶体，化学式为（Na，Ca) (Cr， Al)(Si，Al) O6。晶体形态呈短柱状或板柱状，晶体集合呈粒状或晶体网状。颜色呈深绿至墨绿。透明度较差。硬度比硬玉略差。
市场上有些商家会将质地粗犷，带有明显砂砾感的，未经过严格抛光处理的，颜色很深的钠铬辉石岩称为翡翠，俗称“翡翠原石”。这种原石往往价贱如土，但是适合制作大型器皿或装饰品原材料。不过由于其颜色过于深沉，有时也会做假（染色或灌蜡），需要认真甄别。
这里要稍微介绍一下市场上的造假手段，防不胜防。现在有的无良商家把其他地方的岩矿或者玻璃等材料人工染成绿色后冒充翠色欲滴的翡翠出售，这样虽然赚了钱，良心却大大的坏了。对于这些“美丽冻人”又价格低廉的产品，一定要小心提防。
3.紫苏辉石特性 紫苏辉石主要含有斜方辉石和橄榄石组成的晶簇，以及少量的黑云母等。因富含铁元素，颜色呈紫色、灰白色。在硬玉岩中，有时含有较多的紫苏辉石会对其颜色和透明度产生影响。