翠心和翡翠的区别？
看到题主的问题，好像翠心是最近才火起来的一个概念，所以先解释一下什么是翠心。 翠心就是翡翠内部绿色色调或色彩分布状态的形象化称谓；同样，如果一块翡翠具有色根（颜色聚堆的地方），那么色根附近就会有翠心存在。 上图是我之前做的一个实验，用激光打出一个绿点，然后观察这个绿点在底色的影响下渐渐扩散的过程，其实这就是翠心在移动的情况。
因为人眼的结构是上下眼睑闭合形成视野，左右眼睛交替视物形成的立体视觉，所以一个人看到的图像其实是两个眼睛分别采集到的图象经大脑整合后形成的复合影像。当两块翡翠相互摩擦时，我们看见的便是两块宝石上绿色部分的融合，也就是两种颜色的过渡。有“翠心”的存在则说明这两块绿得相当的融洽，感觉就像是一对情人默默无言却心灵相通。反之若是两块碧玉相互碰撞，则会发出清脆悦耳的撞击声。这是因为碧玉含铬而致绿色鲜艳，但颜色颗粒较大且聚集成团，两宝相碰，团粒相互挤碰而发出的声音。 那为什么要区分翠心与翡翠呢？那是因为很多人（包括行外人士和行内人士）在讨论或者拍卖会的时候往往会只考虑颜色，但是实际上影响颜色质量的因素很多，不同因素对颜色的影响程度不同，有些因素甚至相矛盾。比如：
1. 翡翠含有褐铁矿成分会使颜色变浅；然而含有云雾状的褐铁矿会在颜色中留下丝绺结构，使颜色显得细腻润泽。
2. 翡翠中含有氧化铁的成分会使颜色变浅；然而红黄色的氧化物往往会在颜色中留下条纹状结构，使得颜色呈现出令人愉悦的正黄色调。
3. 翡翠中含有铬元素会使颜色变深；然而过高的铬含量也会带来浓艳的“烧鸡色”。
4. 翡翠中含有硫酸镍成分会使颜色变淡并伴生灰色色调；然而微量镍元素的加入会对绿色起“活”的作用，使得原本灰绿色的翡翠变得鲜阳灵动。
5. 如果没有以上四种元素也没有关系，因为没有这些元素的颜色不是不好，而是不够出彩。 因为翠心是一个相对较新的概念，目前还处在比较模糊的阶段，因此题主提到的翠心是指代含义还是真真切切的概念划分还有待商榷。不过可以肯定的是，翠心的定义应该包含以下两点：
1. 翠心中应有绿色色调或色彩的边界；
2. 绿色应与底色有明显的层次分化。 假如一块翡翠既没有明显的边线又绿得不均匀，那么它的翠心就是伪翠心了；而如果一块翡翠虽然绿色丰富匀称，却没有鲜明的颜色轮廓，这样的翠心也是伪翠心。 当然判断是不是伪翠心也不是绝对的，因为随着观察角度的改变，一些原本被认为是没有翠心的绿色区域可能会显示出微微的色调变化，即出现所谓的“翠意蔓延”的现象。