翡翠脱沙是指什么？
翡翠的“脱沙”，是行业内经常提到的一个词儿。指的就是翡翠原料在开采、加工或销售过程中，表面的一部分（通常是一层皮）从翡翠内部脱落的意思。 一般多用在成品或者半成品(如雕件)身上。如果一件雕件，你拿在手里把玩的时候，会看到手上沾着淡淡的黄色粉屑——这就是“脱沙”了。因为手上有油脂，所以看起来比较明显。当然，要是直接用手拿的话，就看不到了……
其实呢，对于天然形成的翡翠来说，“脱沙”是一个非常正常的现象。就像树纹和自然裂隙一样，是一种自然的风化现象。只是有的明显，有的不太明显罢了。 所以，“脱沙”并不代表这件宝贝就不值钱了，也不是说它品质不好之类的。相反，由于风化而掉落的部分，正是翡翠的外皮，而这部分是最不需要花工夫去雕刻的。很多情况下，“脱沙”会使翡翠更加天然淳朴、有韵味。有些工艺好的玉雕师，甚至会刻意留着一些“脱沙”，来彰显天然的风味。 但是，如果你买到的东西，没有经过风化的表面非常光洁，要小心可能不是纯天然的东西啦！