危地马拉翡翠是不是玉？
首先，从地质成因上，广义上的翡翠定义“任何辉石类矿物组成的集块岩或粒状集合体”，其中就包含辉石阳起石系列。而硬玉是辉石中相对较特殊的一类——含有较高的钠和镁。 严格来说，所有的硬玉都应该叫做“翡翠”。但我们生活中所说的“翡翠”其实非常狭义，特指硬玉中的绿色色调者。所以才会有“红翡绿翠紫罗兰”的说法，红翡绿翠好理解，那紫罗兰到底是啥？它其实是指紫色色调的宝石级硬玉。 因为含铬所致的色相变化多存在于翡翠原矿石的皮壳之上，且具有渐变的特点（由表及里）因此古人用“相”来描述这种颜色变化，“相“是一种肉眼直观的感觉判断，有老相、新相、嫩相之分，与颜色深浅无关。
那么为什么又会有那么多除了绿色的翡翠呢？这是因为在漫长的形成过程中，周围的环境改变了，导致铁元素或其他金属离子进入晶格代替了原来的铝或硅，从而形成了红色或者紫色的翡翠。这就是我们生活中所了解的“翡”，它是以铁为主要染色剂的玉石。 “翠”就不难理解了，它就是绿色的玉石总称。 所以回到问题，危地马拉翡翠是不是玉？我的答案是非常肯定的，它就是玉！而且是极其优秀的玉材之一。只不过在生活中人们会习惯性地给它们贴上一个“缅旬玉”的标签罢了……