老蓝水属于翡翠吗？
老蓝水并不是特指的某种蓝色调的翡翠，而是过去人们对那种种色俱全，呈淡绿色的、质地细腻、透明度高，但颜色饱和度不高，很淡雅的翡翠的统一称呼。 就像人们说起“红宝石”一般不会只想到缅甸莫桑比克的红宝石，而会联想到所有的红色调宝石一样，老蓝水实际上也是这个意思。只不过与红宝石相比，翡翠的颜色调儿要更丰富些。
在市面上，人们常说的「老蓝水」往往指的是种好色淡的水头（透明度）好的那些绿辉石玉料或翡翠制品。因为这样的材质是最值钱的！ 而种色度都差的浅绿色、苹果绿或者灰青色的则往往被贬义地称为“豆底”或者“豆渣”，虽然它确实可能是真的豆绿色。 不过现在“豆底”已经变成了形容质量最差的那些翡翠的贬义词了——哪怕它的底色其实是干净的。
所以，“豆底”其实是一个比“老蓝水”更宽泛的概念。 如果人们说一个翡翠是豆底的，那么它很可能既不是老蓝水也不是蓝水，但是有可能是晴水、冰飘花、糯米种等等…… 总之，老蓝水和豆底是两个相对的概念，它们的区别就是一个是优等生，一个是差等生。