为什么只有缅甸有翡翠？
其实，在世界上各个角落都有翡翠的踪迹，只不过因为矿床开采出来的原因不同导致其品质各异而已... 比如美国加利福尼亚州圣何塞市附近的矿区就出产过翡翠，它们属于翡翠原岩——硬玉岩的次生矿床。这些翡翠的原岩是130万年前形成的原生矿脉被河流侵蚀而形成的砾石，之后又被带到地面。 其中最大的一个翡翠矿体是在20世纪初期被发现，里面翡翠的颗粒非常细，但是颜色较浅，并且含有一定量的铬元素。由于铬的存在会改变硬玉的结构从而产生色散效应（Cr3+占据硬玉晶格中的A位置会使硬玉发生色散并使翡翠呈现鲜艳的绿色），因此这些翡翠的颜色分布均匀，但不够鲜活。
不过，这样的翡翠虽然颜色不够鲜艳，但是却具有高折射率的特点，而且硬度高、不易磨损、耐腐蚀，所以在美国加州也有一堆喜欢这种翡翠的“铁粉”。他们专门开了一家叫作Jadeite Club的公司来加工这类翡翠饰品，还出版了一本名为《jadeite》的杂志来宣传自己，现在仍然活跃于行业之中~ 值得一提的是，在20世纪初，美国的珠宝商们曾经一度认为这些翡翠产自中国云南，甚至将其命名为Yunnan Jade，后来才得知其实是产于本国境内。 在20世纪70年代末到80年代初，加拿大安大略省还发现了一些翡翠矿体，不过这些矿体的规模较小且翡翠品质也不佳。
另外值得一提的是澳大利亚也有少量的翡翠产出，虽然数量不多，但是在那里也可以见到优质的翠绿色翡翠，只是价格比较贵就是了。还有不少人说在南非发现过翡翠，但在我看来这些翡翠多半不是什么翡翠原石而是经过优化处理的Cynolutite。 我曾在前面讲过，当硬玉受到外力作用形成砾石或风化壳后就会变成翡翠的原岩——硬玉岩，再经过漫长的地壳运动和河流冲刷最终来到地表成为翡翠矿床。 而非洲大陆是由许多板块拼合而成的，那些硬玉岩很有可能就是从亚洲板块通过碰撞或挤压移动过来的产物。 所以啊，要想找到好的翡翠可不能只盯着中国和缅甸这两个地方看哦~说不定你离一块好翡翠可能只是一块板砖的距离！