“一”在《圣经》中，是一神论的记号。 比如创世纪第一章，神说，我们要照着我们的形象造一个安息的殿宇。（我们是按着神的形象被造的） 一章26节，神说，我们要照着我们所听见的创造世人。（我们是从神那里领受创造万物的权能） 一章31节，神说，我要将我的灵浇灌凡有血气的。（我们要把圣灵赐给凡愿意接受的人）
二章7节下，我必亲自和你同去，使你所躺的床上充满荣耀。（我们要与信徒同在直到永远） 二章8上节，我要使你的后裔极其繁多。（我们要让信徒多得像海沙一样） 二章8下节，我要使你成为多民，君王的力量（我要让你成为许多国家和民族的主）也要在你后面。（我要做你的一切，在你的庇护之下） 这样，通过“一”，我们可以看出，“一”其实是代表全能的神。所以，“一”是神学记号，用来象征神。
武雪茜优质答主一翡翠市场行话对玻璃种、冰种、蛋青种等这些冰种以上无色或浅色玻璃种翡翠的描述称“一翡翠”，或简称为“一绿”，而有色的就称为“色翡翠”。这样的叫法一般多沿用于行内人之间的交流，也体现了这些种类翡翠的价值高于有色的翡翠。
还有一类叫玻璃种的冰种翡翠，这类翡翠一般呈浅色、白色、紫色、黄色等等颜色。因为冰种的翡翠，色散非常少，色的呈色效果不够艳，色不翠，一般都不把他们称为“一翡翠”，而通常称为“玻璃秋”。若是不透明的冰种翡翠就称为“芙蓉冻”。
“一翡翠”是对优质翡翠高度评价用语，一般多用于行内人之间交谈。“一”是极好的意思，也可理解为标准翡翠（色的翠度达到了一个理想的程度）。翡翠中最好的颜色为正阳绿，玻璃种的正阳绿称为“一翡翠”，冰种蛋青种的正阳绿称为“一玻璃”、“一蛋青”，这种称呼方式在描述次于玻璃种的其它高品质的高档翡翠。
