这就要说到关于“种”的问题了。 在翡翠行业里，有一个词儿叫做“种老”，指的是翡翠材料的原生状态，也就是指翡翠晶体颗粒之间结合的紧密程度。 一般我们把翡翠按照“种水”来区分的话，可以分为：玻璃种、冰种、糯种和豆种。 “种嫩”的意思就是指这些晶粒之间的结合不那么紧密，材料在形成过程中，受到外力作用而裂隙。
当这样的裂纹被矿物溶液侵入后，就形成了现在的“绺（liǔ）”，也就是说有“绺”的翡翠，它的“种”就不够老。 因为“种”不够老，那么这种翡翠原有的结构就被破坏了，所以才会出现容易磨损的情况，或是打磨时不小心就弄花了。 但如果是“种老”的话，那这种情况是根本不会出现的。 这就是“种”带给翡翠的特性差异，也是为什么有的人花了大价钱却买了小东西的原因所在——买到了“种嫩”的翡翠。
耿俊怡优质答主随行翡翠原石的打磨方法
工具：木工锉刀、平口刀子、打磨机、砂纸砂布、喷水壶、切割机、抛光腊。
打磨工具材料准备好了，我们就可以开始给翡翠原石打磨了：
1、粗磨——选择木工锉刀，在要磨的那一面反复的磨蹭，磨掉比较厚的皮壳，这个时候的翡翠原石皮壳表面是坑坑洼洼的；
2、次粗磨——选择平口刀子，将坑坑洼洼的皮壳继续磨蹭，这个时候可以适当的加点水，使磨蹭更容易进行，但不要用太大的力气，以防磨到翡翠的内里，这时翡翠原石的皮壳逐渐光滑了。
3、细磨——选择打磨机，用240号的砂纸包在打磨机上，继续磨皮壳，皮壳就只有一点点的粗糙感了。
4、更细磨——选择打磨机，用400号的砂纸包在打磨机上磨皮壳，加水，反复磨，皮壳磨完之后会显现出翡翠的外表。
5、精细磨——选择打磨机，用800号的砂纸包在打磨机上磨刚刚裸露的翡翠表面，要适当的加水，反复的磨蹭。
6、最细磨——选择打磨机，用1200号的砂纸包在打磨机上磨翡翠表面，要放水，反复磨蹭。
7、抛光——选择打磨机，选择3600号的抛光腊，给翡翠抛光，一边磨一边喷水，直至翡翠表面光滑明亮，一块翡翠就打磨完成了。
