现在市面上有很多叫“老坑”、“新坑”的货，其实这些词语都是指代翡翠开采出来的地方，而“老坑”就是指年代比较久远的矿坑，因为开采的时间比较长，内部的矿物元素趋于稳定，形成的翡翠质地也比较好；而“新坑”则是指近十几年才开采的矿口，因为时间比较短，其中的矿物成分还处在运动状态，所以形成的翡翠结构会相对粗糙一些。
但无论是老坑还是新坑，其本质还是天然形成的，因此无论内部的结构多么细密，依然会有细微的缝隙，所以在佩戴的过程中，人体分泌的油脂和汗液都会渗入到里面去，久而久之就会使表面呈现出一种朦胧的美感，这就是所谓的“包浆”。而经过长时间把玩的翡翠手镯，颜色也会变深，看上去更加美观，此时千万不要以为这是假的，这恰恰证明了它确实是天然的。
天然翡翠由于内含物的情况各不相同，所以在光线照射下会产生多种不同的视觉效果，有的显得透亮清澈，也有的看上去比较沉闷晦暗。不过只要多了解关于它的知识，并学会正确地把玩保养，就可以使它一直保持较好的状态。
路肜缨优质答主台湾故宫的那颗“翠玉白菜”原本是清朝沈阳故宫珍贵的玉器收藏，白菜底座上有一红色小蟹，寓“清白”之德与“金玉”之富的祈愿。“翠玉白菜”由于形象逼真，巧用俏色，有图必有意，意必吉祥，代表中国玉器文化的含蓄之美、隐讳之美和写意之美，已经成为“镇馆之宝”和象征。
这颗玉白菜于18世纪晚期至19世纪早期被清宫收藏，在北京故宫被珍藏了100多年。北平沦陷后，被运往南京国民政府首都故宫博物院。1948年冬天，随同大批故宫文物一起运往台湾。
台北故宫的“翠玉白菜”以实物入藏，“玉牛”是现代根据实物制成的放大模型。“玉兰绶带”、“竹篓青白玉瓜”都是仿清宫旧藏的现代工艺品，上面的木底座是后配的。
故宫博物院珍藏的玉白菜共有四颗，颗颗精雕细琢，巧夺天工，象征着“菜根香处，国泰民安”。
白菜玉器在清代非常盛行，用玉白菜做为贡品或礼品也有相当多的历史，这些玉白菜无论在形式或质量上，都不亚于台湾“翠玉白菜”。
我们这里介绍的“白玉白菜”和“白玉兰花螳螂”虽然在形式上和台北收藏的“翠玉白菜”相似，但是没有刻意把“白菜”作拟人化处理，而是更注重玉器的玉质和玉色的利用。这颗白玉白菜为清朝宫廷所制，玉色洁白，仅在菜帮的侧面有部分微透鹅黄，白菜由菜梗、菜帮和菜叶3部分组成。菜叶紧紧相抱，中间有一裂隙，伸入菜心，裂隙中玉质白润纯净，如滴水穿石一般。叶片自然舒卷，脉络用双勾技法刻成，清晰明快。菜身用平直光润的长发纹饰，表现茎叶柔嫩多汁。整体造型饱满圆融，纹饰精细，线条回环自然，具有浓厚的生活气息，是一件不可多得的玉器珍品。
