翡翠抛光会变薄吗？
会，但是变薄很少，其实影响不大 首先明确一点，任何经过抛光工序的玉石或者翡翠，肯定都会损失一部分的厚度，这个是无法避免的。因为要抛光得均匀而且亮，就必须得多抛几次，每次抛光都磨损掉一些，所以一定会变薄； 举个例子：一块原来1cm厚的石材，如果要用抛光的方式来达到明亮光滑的效果，那么最后得到的这块石头最多可能只有0.8cm厚了（忽略损耗） 如果只用手工打磨的话，估计能磨出来一半的量就不错了。用机械加工的方法的话，可能就要损失三分之一左右。当然这是最理想的状况下，其实具体还要看材料的质地、结构以及抛光粉的使用情况来定。 不过话说回来，只是变薄一点点，是完全可以接受的。而且对于价值影响并不大，因为毕竟现在玉器雕刻都是打灯进行修型的，非常费料，一块原料能取出来的成品是很有限的，变薄点儿完全不影响美观和实用的话，根本不存在价值的提升或者降低问题。
另外，题主所说的“种”应该是指翡翠的“种水”吧！这个概念是对的，但跟光线强弱没有必然的关系。 “种”在翡翠行业里是一个广义的名词，指代的是翡翠的结构构造特征，分为：玻璃种、冰种、糯种等。 而“水头”则是指翡翠的水润程度，包括透明度和高纯净度两个含义。 通常来说，种好的翡翠水头也不错，水头足（透明度好）的翡翠大多数种也好。但是也有的翡翠，种一般但是水头足，例如：花青。 所以楼主所提到的“种”和“水头”其实都是“种、水”的一个简称。