翡翠为什么这么光滑？
这个问题很好，很多人应该觉得奇奇怪怪的吧！ 其实因为天然翡翠是在地质作用的过程中生成并形成玉质的，在形成过程中会受到外力作用（风化、流水侵蚀等）而逐渐失去表面粗糙的感觉 ，从而变得光滑、细腻、油亮。 比如下面这块原料，就是一块未打磨的明料，可以看到表面是比较粗糙的颗粒状，这就是因为风化和流水侵蚀导致的。
再来看一只经过打磨抛光后的成品手镯，是不是感觉跟上面大不一样了呢？ 这是因为在打磨的时候，磨掉的是表面的那一层皮壳(可能是风化的、也可能是次生的)，其实里面部分还是保留了不少的原始面貌的晶体颗粒，所以看起来还是比较自然的，有种细密的感觉。 再看看其他切工的手镯，是不是感觉要比上面那只光滑圆润很多呢？那是因为这只手镯是采用双面打磨抛光处理的，也就是把里外两面都打磨抛光至光滑圆润。这样处理过的手镯，虽然失去了天然的效果，但是更符合人们的审美需求，而且更加光亮润泽，也更便于佩戴和保存。 不过呢，也有个别情况，有些翡翠在形成之后并没有受到太多的外部影响，比如没有遭遇大量流水的冲刷，或者也没有遭到人类活动的破坏，那么这样的翡翠往往能够保持它原有的粗糙表面，看起来很自然。也就是说，这种翡翠经过打磨抛光后，仍然是保持较为粗糙的状态，看起来不光滑也不圆润。