翡翠种头是什么？
“种”，指翡翠的原石皮壳的粗糙程度和致密程度。 “水”是指其透明度和润泽感。两者相辅相成，互相影响。 种：是评价翡翠质地优劣的一个指标。它分为：玻璃种、冰种、果冻种、细糯种、粗糯种、砂粒种、豆种等。 水：是指翡翠的透明度，分为：全透明、半透明、不透明。 除了种和水之外，颜色、外形、密度、切工等也是评估翡翠价值的重要因素。其中，颜色的色彩饱和度（即颜色的鲜艳程度）和色调也很重要。
目前，行业内一般根据宝石学分类方法来区分不同种类的宝石，即把宝石按主要构成矿物分为氧化物类、硅酸盐类、碳酸岩类、磷酸盐类、硼酸盐类和卤化物类等六类。而翡翠属于氧化物类宝石中的特殊种类——饰用翡翠。 当然，这种分类方法只是大致分类，其实各类宝石之间并没有明显的界限，如碧玺既具有石英类的特点又有电气石的特性，因此属于两者的过渡类型。 按照这种说法，翡翠应该属于钠铝硅酸盐，但是，这个分类没有考虑到翡翠的特殊构造。
因为，在自然界中，所有的玉石和宝石都是在岩石圈中形成的，这些矿物在形成过程中都经历了复杂的物理-化学变化，所以，单纯的以矿物的类别来划分宝石是不科学的。由于翡翠含有较高的铬元素，导致其在物理性质上发生了变化，呈现出特殊的结构，必须单独归类。 所以呀，现在行业内通常都把翡翠归于特殊类型的宝石——多晶质集合体，也叫作“宝玉石多晶质集合体”。