区别绿玛瑙和翡翠？
1，绿玛瑙与绿玉髓的区分 绿玉髓（玉髓中的绿色品种）是一种含铬的硅酸盐矿物，它和玛瑙都属于晶体矿，只是成分不同，绿玉髓的成分是Ca2[SiO4]2，而玛瑙的成分是NaAl[Si2O6]。二者关系类似绿柱石和祖母绿的关系。 二者的主要区别在于结构，虽然都是纤维状结构，但绿玉髓中的铬离子进入晶格后形成阳离子空位，造成电子云的分布不均匀性，导致绿玉髓带色部分的颜色由淡绿到浓绿不等；而玛瑙的染色元素(Fe、Mn等)是替代了阴离子位置，没有造成阳离子空位，所以无论是氧化态还是还原态，其颜色都为灰蓝、灰绿或碧绿。
在二者的折射率也有细微区别，绿玉髓的折射率为1.53-1.57；而玛瑙为1.589-1.607。另外，从二者的硬度也可以看出区别，绿玉髓的莫氏硬度为6.5-7，而玛瑙为7-7.5。 此外还有重要的鉴别特征，绿玉髓具有独特的“油感”，即表面有油脂光泽，这一点也是区分它与玛瑙的重要依据之一。
2，绿玛瑙与翡翠的区分 前面介绍的主要是玛瑙与绿玉髓的区别，其实，很多初学者也会将翡翠和玛瑙搞混。这里也简单介绍一下如何区分它们，当然，由于二者价格差距较大，一般也没有故意混淆的必要。
首先看颜色，这是最重要的区别特征。虽然都有绿色，但是翡翠的绿色显得更为通透润泽，而玛瑙的颜色相对晦暗一些。
第二是透明度，一般来说，翡翠的透明度略好于玛瑙，也就是水头更好些。 第三是看光泽，这也是一个比较明显的特征，因为翡翠含有致色的铬离子，所以在抛光后呈现非常明亮的玻璃光泽，而玛瑙则是油脂光泽。
第四是切割工艺，这个很好理解，同样的原石，切出翡翠成品后看起来干净利落，而切出玛瑙成品则拖拖沓沓。最后，也是最简单的，就是称重，同样大小的宝石，铁定是重一点的翡翠价值更高一些。
庄瀛优质答主翡翠的颜色，尽管也有绿色，与玛瑙的绿色相比，存在本质上的不同。玛瑙的绿色，或为色皮，或为色线，或成带状、块状、斑点状等，颜色单调，多偏黄，正绿的极少见，且无翠性，在滤色镜下呈红-红褐色。翡翠的绿色主要成分为辉石，色佳者呈玻璃绿、鹦哥绿等，色调饱满，色艳不花，且有翠性，在滤色镜下呈黄-绿色。
鉴别翡翠与玻璃仿制品，可采用测折射率与相对密度、测多色性、察内部特征等几种方法。玻璃仿制品均为单折射，查折射率仅1.5左右，相对密度约为2.5。玻璃仿制品即使染色也不可能很均匀，常表现为沿裂纹渗透的染色状态，色调也显得浮躁、混浊，不透亮。
翡翠价格在不断攀升，而琥珀等有机质玉石也深受人们的喜爱，使得翡翠仿制品和琥珀仿制品的数量亦与日剧增。近年来翡翠的仿制品主要有玻璃、马来玉、水沫子、葡萄石、石英质翡翠、马来玉等。琥珀的仿制品主要有赛璐珞、塑料等。如何识别这些翡翠仿制品及琥珀仿制品呢?
鉴定翡翠翡翠时应注重四看。一是看颜色：B货翡翠的颜色或多或少受到破坏，呈半透明或不透明状，色调灰暗不正。C货翡翠的颜色虽然鲜艳美丽，但不自然。如绿色过于鲜亮或突兀不自然，绿色在裂隙中浓聚而成，呈网状、丝状、团块状分布，这些都是染色后留下的特征。二是看光泽：B货翡翠的光泽比A货翡翠的“玻璃光泽”要差，呈树脂光泽，C货翡翠保留了A货翡翠的玻璃光泽，但翡翠原有的“橘皮效应”却消失，颜色部分有“胶”的光泽。三是看结构：可在10倍放大镜下观察，B货翡翠在高倍放大镜下呈“纤维交织状”结构或“网纹状”结构，颗粒间有“白色胶质”或“溶蚀晕”现象。C货翡翠则表现为“颗粒状”和“纤维状”结构，染色翡翠在颗粒间、裂隙中呈分散的纤维浸染状、条带状或团块状。四是看光谱：仪器通过光谱特征可确定翡翠真假。B货翡翠在235nm、254nm波长处有吸收峰。C货翡翠既呈现翡翠的颜色，又见有色媒染色剂的光谱特征。B+C货翡翠同时具有B货、C货的光谱特征。
