这个问题很有趣，现在正好手里有个和阗玉的玉样，可以对比一下。 和阗玉籽料，目前世界上只有新疆和田地区出产的一种软玉，也称真玉 (当然这是按现代分类方法) 了。它的典型特点就是含有透闪石和阳起石成分，所以肉质细腻温润，光洁度高，而且很有灵气。
这是和阗玉的原原石，注意表面有皮色 这是磨平了的和阗玉（玉化程度高），可以发现光泽柔和，颜色浓郁，有油脂感。
下面说说软玉和硬玉的问题 目前公认的软玉和硬玉划分标准是含铁量，如果含有铁量较高，则为硬玉；反之则是软玉。 但实际中并不是如此单调，比如云南出的翠玉，主要成分为蛇纹石化大理岩，含铁量也很低，但是却显绿色，也属于软玉，不过绿色较浅，偏黄绿，透明度较高，很像青田石的绿色部分。
还有我们熟悉的独山玉，也叫南阳玉，它是含锌、镁较高的软玉，因此呈现绿白、碧玉等色泽，也归于软玉之列。 其实玉分软玉、硬玉只是个大概念，现实中还有很多特例，不能按这个来划分。
以上 是个人关于玉和软玉一些认识的分享，如有不对，还请指正！
融子锦优质答主玉与翡翠的区别：
首先，在矿物组成上两者不同。和田玉属于镁质大理岩与中酸性岩体接触交代变质作用的产物，有透辉石玉、透闪石玉和蛇纹石玉之分，而翡翠则是地壳中在特殊条件下硬玉等辉石类矿物形成的集合体。通俗的讲玉多呈油脂光泽，翡翠多呈玻璃光泽；玉主要靠质地的细腻和温润为美，玉肌中不宜有其它矿物包裹体，而翡翠则靠颜色、质地、水份等综合因素为美，尤其以颜色最重要，翠肌中不仅有硬玉矿物晶体包裹体，而且有其它绿色的杂质矿物。
其次，在化学成分方面，两者的分子式不同，玉较翡翠化学稳定性强，其硬度、密度、折射率、双折射率和紫外荧光等物理性质有明显的区别，这也是区别两者的主要鉴定特征。
第三，在产状和工艺特征方面。主要翡翠矿产产于缅甸，我国只发现少量的翡翠矿化现象，而和田玉是我国的主要产玉品种，其产出主要有山料、山流水、籽料、戈壁料等多种。和田玉是最早进入人们视野的对象，也是中华玉文化的开路先锋。在我国目前工艺市场，玉仍然占据主导地位。由于玉的矿物成分与翡翠有很大差异，故其工艺特征与翡翠有如下区别。玉在雕刻加工时，磨时沾水，随磨随干，出温、出水、出莹。而翡翠磨制时，沾水不易干，打制过程中，颜色、水、地皆无变化，但抛光后水、色、地则渐渐显露出来，由浊转清。再有，玉在加工时不易断口，在弧面上可以磨出细小裂纹；翡翠则不同，其断口多呈不平整状。
