什么石头能冒充翡翠？
在云南瑞丽，许多无良商家就用类似的石头来充当高档的翡翠原石，欺骗外地游客。 这些类似翡翠的原石，实际上就是“缅甸玉”或“缅料”。 和翡翠不同的是，缅甸玉没有翠性，颜色也是均匀分布，不带色根的；结构也是呈纤维交织变晶结构，但是比翡翠的结构要疏朗一点、粗犷一些。 用强光手电筒照射，可看见内部结构为纤维交织结构，有细小的白色结晶（也就是钙镁硅酸盐） 这种原材料，做出来成品的颜色和透明度都会比翡翠差不少，因此价格也是很便宜，一个镯子只要几千元，如果是戒指或挂坠之类的饰品，千把块钱就能搞定。 但是用这种材料做的首饰，经过抛光打磨之后，看起来也是比较油润光泽的，再加上卖方可能故意留下一点点原石的印记，比如一点点黄色调或者绿色调，这样就更难鉴别了。 如果拿在手上仔细端详，可以发觉它的表面光滑，少有粗糙感，不像真正的翡翠那样有点凹凸不平，以及表面的颗粒状感觉。
用手掂量几下，也会感觉到明显不同，因为同样体积的缅甸玉要比翡翠轻了不少。 最后，用烧红的针头去刺破玉石表面，如果能刺破，且冒出来的物质是纯白色的，那就基本可以确定这是缅甸玉而不是翡翠了。 因为缅甸玉和翡翠都是天然形成的宝石，所以不能直接用化学方法加以区分。
不过，有一点需要注意：有一种仿冒翡翠的染色石英岩，是用各种颜色的染料将其染成翡翠的样子以供假冒，一旦染色剂脱落，就会露馅。这类假翡翠最容易识破，只要仔细观察，就会发现颜色是附着于表面的，用酒精棉球擦拭一下，染色部分就会脱落。
首先来说说翡翠的特性。翡翠的主要成分是硬玉矿物，硬玉的主要化学成分是硅和铝，也就是说翡翠是属于一种硅酸盐类的矿物，虽然硬玉是属于一种矿物，但是翡翠里面除了硬玉以外，还可以有很多伴生的矿物质，比如绿辉石、钠铬辉石、霓红石、角闪石、符山石、云母、长石等等，也就是说翡翠里面的成分是很复杂的。
翡翠的特殊性和其他玉种的根本性区别，就是翡翠具有一定的透光性，即翡翠术语所说的水性比较好，在鉴定过程中可以通过透射光观察到翡翠内部的很多细节特征，比如各种不同颜色的矿物，颗粒、裂隙，絮状结构以及变色特征，而且通过专业的设备还可以检测矿物的折射率和双折射率等光学性能以及吸收光谱，而翡翠仿制品及替代品要么缺少这些特征，要么和A货翡翠有本质的区别，或者在折射率及吸收光谱上也有很大的区别。
现在市场中比较常见的仿翡翠的主要为人造玻璃，也叫有色有机玻璃，主要分两种，一种为仿高档玻璃翠，另一种则为仿低档的暗绿翡翠。高档玻璃翠是翡翠的高档品种，其具有玻璃光泽、半透明状。仿高档玻璃翠的人造有色有机玻璃，从外观上看，颜色呈半透明状的草绿色，可以模拟出绿色的玻璃翠颜色，但其颜色是浮在表面的，是色料扩散带，可以通过其色散现象，颜色不自然等与玻璃翠区别开。
仿低档的暗绿翡翠的人造有色有机玻璃，其颜色较深，无透光性，不透明，颜色较均匀，其特点是无论从什么角度观察其色调及颜色深浅一致，在灯光下，其内部呈全反射，无裂纹和石纹，可与低档的翡翠相区别。
除了玻璃仿翡翠外，琥珀也常常被用来仿冒B货翡翠。这种仿冒方法，是将琥珀加热软化，然后灌入翡翠B货破的裂隙中，通过热胀冷缩原理，将琥珀“涨”在其中充当翡翠的“绿”，这种方法仿冒的B货翡翠，颜色是翠绿色的，且很鲜艳，与一般由青绿色变化而来的B货翡翠的颜色有明显区别，对于具有鉴定知识及经验的人来说，比较容易区分开来。
总之，随着现代科学仪器的应用，仿冒翡翠的种类及方法会越来越多，其仿制程度及效果会越来越高，在今后的鉴定过程中，会出现越来越多的疑难杂症，这就对鉴定工作者提出了更高的要求。
