怎么识别老翡翠？
一、看颜色 自然形成的绿色是有颜色的渐变的，而B+C货的绿色是均匀色调的，在灯光下仔细观察，可以很明显的看到两种绿的不同。（当然，有些天然翡翠也会存在色根，但是色根生长不规则。） 二、看结构 在强光下面，我们可以看见天然的翡翠内部的晶体颗粒是比较大的，看起来比较粗糙。而经过酸洗注胶的翡翠内部结构要细腻很多。
三、看表面纹理 由于天然翡翠是不经过人为处理的，所以表面会有一些自然的纹理。这些纹理应该是清晰且有灵气的。而B+C货的表面会有抛光粉的痕迹，也就是磨砂粉的痕迹。
四、掂重量 同样体积的前提下，天然A货翡翠要比B+C货的要重一些。这是因为天然A货的密度比较大，杂质较少。 五、听声音 用敲击的办法来辨别翡翠的声音是最直观的方法。因为A货的硬度比较高，用指甲轻划会出现痕迹；而B+C货的硬度比较低，划痕明显而且呈丝状。 另外，还有几种民间传统方法，说不清原理，但确实是有用的经验法则——
1. 看光泽：天然翡翠呈油脂状或玻璃状亮光，而染色或处理过的翡翠表面显蜡样或萤光。
2. 看颜色：天然翡翠的颜色艳丽、饱满，而染过色的翡翠则颜色单一、发闷。
3. 掂分量：同体积的天然翡翠比人工处理的翡翠分量要略重。
4. 敲声音：天然翡翠发出的声音醇厚而短促，有人形容为“像瓷碗掉到地上”的声音；人工处理的翡翠则发出清亮而悠长的声音，类似敲击金属的声音。