翡翠火烧会黑吗？
这个问题，我一开始也疑惑过，后来自己做了测试。 结果如下： 取一块天然翡翠，切成薄片，用打火机直接烧烤（图2），可以看到，翡翠的色泽并没有发生变化，依旧鲜亮（图3）； 而若将电火花放到细小的矿石颗粒（如钻石、红蓝宝石）上时，可以明显看到，有火花溅出的同时，部分颗粒会发生变色，这是由于高热的火花灼烧了宝石中的色素分子造成的。 但当我们对翡翠进行高温蒸煮和高压烘烤实验后，发现经过10min的高温蒸煮，以及500℃的热压处理，其外观并没有发生明显的变化，说明优质翡翠具有较好的耐高温性。 那是不是说，只要是C级的翡翠，就可以直接用明火来烤了呢？并非如此！ 我们在实验的时候，用的都是普通的A级翡翠（可参见实验室鉴定报告），这种等级的玉石，结构较为致密，颜色主要是由晶体间的色散现象产生的。用打火机近距离烧烤时，表面温度虽可达600℃左右，但由于内部构造的存在，难以达到使其中的染色离子扩散的温度。用火来鉴定C级的翡翠是不科学的。
然而，用高热来处理B/C级的翡翠，确实是一种可行的手段。因为此类翡翠常含有裂隙，且内部结构不均匀，故在高温下，其内外部的色剂可能会产生扩散作用，从而改变原有的颜色。如果见到用高温方法处理的“翠”，就要小心提防了。 用火来检测翡翠真假的方法，虽然简单快捷，但在鉴定过程中应该注意防止火焰烧烤造成的人为伤害，同时在观察颜色改变时，要尽量控制颜色的变化范围及时间，以免产生误判。
注：实验时用到的打火机为普通民用打火机，温度未知。