如何分辨翡翠几分水？
一分水的概念是行业里流传的说法，其实是指翡翠的透明度，即水头，在行业内一般用“分”来表示，一分水也就是形容这翡翠透明的程度为三分，二分水就是五分，四分水是七分，如此类推…… 不过要注意的是，这里所说的水位，并不是指液体中的水深，而是指光线能够深入玉器内部的水平方向，能理解这个概念，就要弄清楚光是怎么照射到玉器的。
首先我们要知道任何物体都是不透明的，例如一块布，如果我们在正面无法看到背面，那么说明这块布的透明度是很低的，反之我们就能找到很多透明的材料，如玻璃、水晶等，它们都具备很高的透明度（水头）。 那么对于玉石来说也是一样，当光线射入时，由于晶体是有一定的取向性的，所以会有一部分光线被反射回到我们的眼中，另一部分光线则进入玉器，经过多次反射和折射后，最终形成视觉上的影像。 所以可见光是可以通过晶体进入玉器内部的，而紫外线和红外线是无法穿透玉质的，正是因为这个缘故，我们才能够看见这些波长较长的光子；若是肉眼无法看到光线进入玉器内部，那么意味着光线根本没法到达那里，我们的眼睛也就不会获取到相关的图像信息，也就是说，这种材质是完全没有水头的，也就是我们常说的“没水”或“干”。
可能大家还不太明白，我举个简单的例子：大家平时照镜子的时候，如果离得比较近，肯定是很难看清镜中自己的像的，必须退后一步才能看清，这是因为人眼与镜子的距离远远小于人眼与身体的距离，前者是近景，后者是远景，由于近大远小，所以在近距离内，人们总是看不清物体。 而玉石的情况也是一样，由于透射光的强弱关系，我们总会看到一种模糊朦胧的美感，这是光线在水雾中形成的特殊效果，而这种感觉是用语言难以描述清楚的，只有亲身体会才能真正体会到。
一分水：这种翡翠肉眼看上去没有水的感觉，看起来很“干”，翡翠内部的苍蝇翅是片状，一般呈浅绿、暗绿、偏灰的颜色，多为普通色，颜色堆积感很强，色散不均匀，色饱和度不高。这样的翡翠看起来很浑浊、没有生命力，主要因为无色部分及色部分都很干，内部全是原生或次生的杂质及裂隙造成的。
二分水：这种翡翠接近胶地底子，颜色上还是没有活的感觉，还是有很强的堆积感，颜色偏灰，带点青味，一般不是纯绿色。由于此类翡翠底子还是偏干，色与底子分离的很清，请，有明显的分界线。
三分水：看上去这种翡翠颜色与底子有些融合，由于底子比前面两种要好，颜色上也比前面两种要鲜艳，绿得也有点感觉，但还是略带青或灰，看上去稍微透一点，内部结构中没有裂隙及颗粒物等杂质，但颗粒还是很大，看起来还有点小毛病，颜色再艳也上不了一线档次。
四分水：这种翡翠看上去很活，颜色鲜亮，纯绿、飘绿，色、底开始融合，在颜色和底子上可以超过前面的档次，属于很标准的油青种，玻璃种的绿色达到这个档次就可以卖很高的价格，翠性是针状，价值也略有提高。
五分水：这种翡翠看着非常舒服、鲜绿亮黄，色与底子基本上融合在一起，色很纯正，达到色、底融合的状态，底子水头好，色在水中有层次的感觉，色是透明的，很清，很透，很润，给人以清澈见底、清洌的感觉，属于高品质的中档翡翠。
六分水：这种翡翠看着感觉很好，色、底融合的更好，几乎达到完全一致的融合状态，颜色鲜绿，黄为蜜蜡黄，给人以清亮、清透的感觉、是中高档品质的极品，由于中高档翡翠一般很少有这么好的成品，所以非常值得珍藏。
七分水：这种翡翠属于冰糯地或更透的玻璃种，色、底子融合的极为好，颜色也是极其鲜的绿或黄，但绿或黄的饱和度不高，看上去有一点水的感觉，或有一点点透的感觉，给人以清澈透明，干净、舒服的感觉，是高档品翡翠。
八分水：这是非常好的玻璃种，色、底极为纯正、鲜绿、黄色的饱和度很高，翠性和结晶体均不明显，玻璃种的绿色到这个档次就属于顶级的，非常难求，是非常好的高档翡翠，非常值得珍藏、保值增值。
九分水、十分水：这样的翡翠可以称为绝品，物以稀为贵，其价值是相当之高的，从实际的翡翠中很难见到九分、十分水的满绿翡翠，所以这样的翡翠只能在图片上看到，九分水以上的玻璃种翡翠是相当好的收藏投资品！
