翡翠与凉水的区别？
先简单说说两个概念，翡翠是天然矿物，而“凉水”则是商业名称，指代的是用染色剂和染料将玉髓（玛瑙）染色的加工品。 由于天然的翡翠原石产量稀少，成本高，色彩单调，难以满足所有消费者的需求；而人工处理的玉髓则颜色丰富，成本低廉，可以根据市场需要定制不同的颜色，因此市场上大多会见到“冰种翡翠挂件”“粉蓝翡翠手镯”“福禄寿翡翠戒指”等，这些都是商业包装的称呼，实际上原料均为染色玉髓或经化学处理使原色变深的天然翡翠。
虽然目前国家未有明文规定不允许使用“翡翠”及“凉水”作为商品名称，但很多消费者对此表示无法容忍，因为消费者购买时往往认为这些装饰品就是真的“翡 翠”，或者认为这些首饰的颜色为自然的颜色，其实它们是经过人为处理的材料。 如果仔细看看这些“翡 翠”首饰的细节部分，会发现有一些很明显的特征来表明它们是经过处理的。比如有些首饰的边缘部分会残留有染色剂的痕迹；有些则会打上了 “M” 的钢印，这代表翻译成中文的意思 “Made in Mica ”，即“由云母制造” 。
除了上述方法可以辨别真假之外，比较保险的方法还是看售货凭证，如果销售者无法提供相应的证明，则可以要求退货。 目前我国市场上的“翡 翠”首饰质量参差不齐，价格差异极大，价格最高的可达上万元/克，最低的价格仅为几元/克。那么该如何选购呢？
1. 看印记 对于10g以上的饰品应刻有925银、S925或Ag925等印记。对于10g以下的饰品应标有990银或S990等印记。没有这些印记的饰品，很可能属于劣质产品。
2. 看硬度 可用指甲划划表面查看其硬度，也可用打火机烧灼其表面，若火烧后没明显变化，说明质量比较好，若是假冒伪劣产品，用火一烧就会发黑发焦。 一般来讲，天然绿色的翡翠较贵，经过染色处理的次之，白色绿色带灰调的又次之。
3. 看光泽 天然绿翠的光泽很强，半透明至不透明，染色剂浓度高的，光泽差甚至无光泽。 而经过处理的，如白底青翡翠，由于其结构被破坏，透明度会变好一些，呈透明晶亮的感觉，像玻璃一样。
最后要提醒大家，任何珠宝玉石都不可能达到绝对纯净完美无瑕的程度，因此不必一味追求完美无暇。毕竟再怎么完美的宝石都有其自身的特点，太过挑剔的话，反而容易适得其反。