1、男生戴绿色翡翠很好，不过绿色的翡翠分为很多种，要根据不同的绿来选不同种的翡翠，比如： 菠菜绿——浅绿到深绿之间，色调比较柔和，常见的翡翠饰品多为此色。 苹果绿——类似刚刚成熟的苹果那种翠绿的颜色，清新自然，很有活力感。 葱心绿——淡绿中带点黄，像刚拔起来的鲜嫩小葱的颜色，俏丽灵动。 翠绿色——比苹果绿更深一些，给人一种明亮而又饱满的感觉，很精神。
2、除了看颜色，还要看品质（种水）和工艺。 如果一件翡翠饰品的质地细腻莹润，抛光良好，那么不论什么颜色都会很好看；而如果一件翡翠的底子灰灰闷闷，没有光泽，即使有颜色也很丑。所以不能光看颜色，还要看整体，毕竟谁也不想买个五彩斑谰的石头吧！！！
3、除了以上两点，还要考虑个人喜好问题。 因为每个人的眼光不同嘛！你喜欢这样，他喜欢那样，没办法统一标准。但要注意一点：千万不要买太夸张的颜色，比如太艳的绿色或者太灰的青色，这种颜色很不协调，看起来很假很突兀。
温佩蓓优质答主有紫色的紫晶，有红色的红玛瑙、宝石等，而绿色的宝石只有翡翠！由此可见翡翠的珍贵之处。翡翠自古以来就被人们喜爱和收藏，流传于世的翡翠传世品数不胜数，作为有灵性之物，翡翠与佩戴者相伴，互相渗透着气息并发生着变化，同时给佩戴者带来吉祥平安！佩戴翡翠，能平衡人磁场，获得强大力量，精神振奋、处事有张有弛而成功，使运势提升，得到贵人相助。
在中国传统的颜色体系中，青色(绿色)是吉祥色彩，象征生命、和平、安全、希望，给人以宁神、清洁、平静、舒适的感觉;青色也是中国人的福色，青云直上，青眼相看都寓意着吉祥如意。
中国著名文化学者余秋雨说过：只有传统文化能给现代人以足够的心理容量和自恋余地，它也是现代人的心灵的驿站。对于有着悠久历史的华夏民族，自古有“黄金有价，玉无价”和“玉碎不改其白”等说法，玉文化已经渗透到了我们中国人的心理和行为深处，所以当国人接触翡翠的时候，会有一种异乎寻常的兴奋和激情，这种心理根源是美国、欧洲、日本等西方国家和东方经济发达国家的珠宝消费者不可理解的，而中国人，接触翡翠之后，会以极高的激情来追求翡翠。
