其实，天然翡翠的硬度很高（莫氏硬度达到6.5-7），普通的刻刀或刀具是无法在表面留下明显雕刻痕迹的；而经过酸洗后的翡翠，由于结构受到破坏，其硬度会大大降低，用刀具刻划会在表面留下了明显的印记。这就是我们肉眼辨别是否酸洗的最直接方法了！ 其次，我们还可以观察手镯表面的颜色分布状况来进一步判断。未经酸洗的手镯，其表面色泽统一、有层次感且过渡自然，如天然色彩一样；而在酸洗后，手镯表面的颜色会变得异常鲜艳、均匀且浓淡一致。当然，如果酸洗程度比较轻微的话，这些颜色的变化可能并不明显。
另外，我们也可以借助一些简单的化学试剂来检验是否酸洗。比如，将洗发水、沐浴露等擦在手上然后轻轻揉搓，当出现褪色现象时，说明该手镯为酸洗注色，反之则不是。 需要提醒的是，利用洗发水、沐浴露等化学剂来检测手镯是否酸洗的方法并不可靠，只能作为一种简易的判断方式而已。因为目前市面上出售的翡翠成品大部分都经过处理，只是处理方式不同而已。为了减少购买到假货的概率，建议大家去正规的渠道购买。
红洁辰优质答主目前，C货翡翠的制作方法主要有两种：一是浸染法，将染料注入缝隙或裂绺中；二是泡煮法，即注入一种叫“色素鞣革碱”的化学试剂，使染料扩散到玉料中。具体过程是，将劣质劣质翡翠原料在加热的酸性硫酸铜溶液中浸泡。由于劣质翡翠多具裂隙，经酸液浸蚀后，裂隙更加扩大，在加热的条件下，铜离子渗入裂隙及内部，之后再经热处理脱水使裂隙封闭，内部变为致密的绿色，变成所谓的假翡翠。染色后的翡翠看起来似乎是由内到外通体绿色，其实只是一种假象。裂隙中的绿色虽然致密，但仍很集中，与真翡翠颜色分布均匀、渗透于每-块矿物中的特点有所不同。另外，由于劣质翡翠主要由钠长石及较多的杂质组成，而钠长石的密度比硬玉矿物低，故这种染色后的翡翠密度也低于真翡翠。因此，用手掂量有较轻的感觉。
实际上，由于翡翠（钠长石）与染料成分都已渗透到了翡翠内部，使其颜色绿得非常不自然，且色调也多不纯正（常呈暗绿、发黑），内行人一看便知是染色玉。更直接的鉴别方法是测折射率。染色后的翡翠由于其中的硬玉矿物被破坏，其折射率要低于真翡翠的折射率（1.66左右）而接近于玻璃的折射率（1.53-1.54）。此外，还有用水银蒸气、苯胺品红、碱性品绿等给翡翠原料染色的，其方法与用铜盐处理的方法类似，鉴别方法也基本相同。染色后的翡翠虽然看上去颜色艳绿，但其颜色不纯正，色调暗，且肉眼就能清楚地见其内部有交织的裂纹，故外观给人以不透澈、发闷的感觉，仔细观察不难识别。
